13/01/13 17:32:36.09 EwCus+Cp0
>>367>>369
マジレスするけどイワンはキスしてくれなんて言ってない
そんなホモホモしいセリフはない
もともと、イワンがアリョーシャに語った話の中に
すごい大ざっぱに言うとあなたを許すという意味で相手にキスをするという場面があって
アリョーシャはイワンの苦悩を理解しその場面を真似た
だからアリョーシャがキスした後にイワンは「剽窃だ」と言って笑う
自分が語った話のネタを踏まえた上でとった行動だとすぐにわかったからだ
まとめればキスしてくれって意味じゃんｗｗって言うのは意訳が過ぎるのではないかい