12/03/09 15:47:07.68 rHtyPBYQ0
>>202
夏木さんには岸和田出身の方言指導の林さんや時代考証のNさんが現場でついていた。
ちなみに隣の和泉市出身の田丸さんも一部のイントネーションが東京風になってると指導を受け、
和歌山県境の阪南市出身で泉州弁のほっしゃん。も「〇〇じょ」という岸和田独特の言葉に
驚き、「岸和田弁は語尾などほんのわずかなところに違いがあるのでかえって苦労した」と、
尾野さんと同じような感想をトークショーで語っていた。
関西人ですら難しい言葉なので夏木さんが苦労するのも無理はないと思う。