12/03/09 02:04:11.53 7wU1tbub0
若造自慢げ→糸子ただただ呆れ顔・・・(あほらしすぎて)「ほんで？」
夏木はあほぼんの話を聞いた後、怒った顔をしながら小刻みに頷いた。確か視線も微妙に外した。ここがおかしい。じい～っと見ておく方が「ほんで」につながる。
あとは「ほんでぇ」の発音・イントネーション・声の高さなどが変だがネイティブじゃないから許容するとしても。
実際には短く切って言っても、「ほんで'(ぇ)」の語尾には母音のニュアンスがある。標準語の「それで？」はむしろ小さい「っ」が入るくらい小気味よく跳ねる。発音だけじゃなく「ほんで」⇔「それで」は言葉のニュアンスも違うしね。