13/06/16 04:47:19.28
知らぬが仏
しらぬがほとけ・・・・
ものごとはすべて、真実や真相を知らなければならないということはありません。
本人に知らせない方がよい場合もありますから、周囲の人が詮索などしない方が万事うまくいくということがあるのです。
俗言は「知らねば仏、見ぬが秘事」というように続きます。また多少違うニュアンスですが、「知らぬが花」というものもあります。
英語では、一Iｇｎｏｒａｎｃｅ ｉｓ ａ ｂｌｉｓｓ（無知は至福である）という言葉があり、
こちらの方は、ほとんど「知らぬが仏」と同意語です。Ｉｇｎｏｒａｎｃｅは「無知」というより、「知らない、知っていないこと」という意味です。