仏教の凄さを思い知った昨日今日 2at PHILO仏教の凄さを思い知った昨日今日 2 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト10:考える名無しさん 14/07/19 11:15:16.59 0 中村元訳のサンユッタ・ニカーヤ読んでるけど、何なんだろうね、全然心に響いてこない。 訳者は原文に忠実過ぎて下手なんじゃね？注解も章毎に入れないと・・・ これって自己満訳じゃね？ 11:考える名無しさん 14/07/19 11:15:21.64 0 >>9 白状しましたw工作員確定。 つーか仏教徒って嘘つきなんだな 12:考える名無しさん 14/07/19 11:18:38.84 0 >>10 あまりいい訳じゃないです。中村訳 片山一良訳がいいよ。 13:考える名無しさん 14/07/19 11:22:10.83 0 >>10 >注解も章毎に入れないと・・・ 脚注みたいな形式のがいいんだけど、日本の出版社はほとんどやりませんね 14:考える名無しさん 14/07/19 11:22:59.00 0 あー思い出した >>12こいつ宗教スレの自演野郎だw パターン知ってるから楽しみ 15:考える名無しさん 14/07/19 11:23:09.35 0 >>12 有難うございます。権威ということで信頼して買いました＞＜ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch