14/07/19 11:15:16.59 0
中村元訳のサンユッタ・ニカーヤ読んでるけど、何なんだろうね、全然心に響いてこない。
訳者は原文に忠実過ぎて下手なんじゃね？注解も章毎に入れないと・・・
これって自己満訳じゃね？
14/07/19 11:15:16.59 0
中村元訳のサンユッタ・ニカーヤ読んでるけど、何なんだろうね、全然心に響いてこない。
訳者は原文に忠実過ぎて下手なんじゃね？注解も章毎に入れないと・・・
これって自己満訳じゃね？
14/07/19 11:15:16.59 0
中村元訳のサンユッタ・ニカーヤ読んでるけど、何なんだろうね、全然心に響いてこない。
訳者は原文に忠実過ぎて下手なんじゃね？注解も章毎に入れないと・・・
これって自己満訳じゃね？