15/12/31 18:04:51.18 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(dimg.donga.com)
▲慰安婦被害ハルモニらとムン・ジェイン代表一行が対談を行っている。(c)ニュース1
「安倍(総理)が謝罪できなければ日王(テンノ）が謝罪しなければならない」
京畿広州ナヌムの家に住む慰安婦被害者のユ・ヒナム(88)ハルモニは31日、共に民主党、
文在寅（ムン・ジェイン）代表一行と面談した席でテンノという表現を使って「日王も謝
罪できる(普通の)人だ。両親が間違ったことについて謝るべきだ。ひざまずいて謝罪しな
さい」としてこのように言った。
ユハルモニはまた「このままいけば再び(日本は)我が国を無視するだろう」とし、「私たち
の力でできる方法がない。国会でもう一度扱って欲しい」とムン・ジェイン代表に頼んだ。
彼女は「今回のこと(合意)は政府が間違ったようだ」として「政府が私たちを無視した。
自分のお婆さんやお母さんだったらそうしたか」と反問して鬱憤を晴らした。
カン・イルチュル(88)ハルモニは「政府が(交渉について)私たちに話もしない」として「政
府は(もっと)関心を持たなければならない。お金だけ与えれば良いと考えてはいけない」
と言った。
イ・オクソン(89)ハルモニは「政府は私たちをみんな捨てたと思う」として「日本が私た
ちがみな死ぬのを待っているが、韓国政府も(日本と同じに)私たちが死ぬのを願っている
と思える」と政府の態度を非難した。彼女はまた「今回の謝罪は謝罪ではない」として「日
本の責任者が私たちの前でひざまずいて謝罪してこそ真の謝罪」と主張した。
キム・クンジャ(90)ハルモニは「私たちを飛ばしてやれば終わると考えたのか。被害者は
私たちだ。もう家どうしで戦うようになった」と政府に対する刃が鋭くなった批判を吐き
出した。彼女は「法的賠償と名誉回復、公式謝罪は必ず受けなければならない」と強調し
て「それ以上望むことはない」とした。
パク・オクソン、ハルモニは「眠れない。ちゃんと解決されるように努力して欲しい」と
ムン・ジェイン代表に頼んだ。ムン代表は「‘私たちをなぜ二回殺すのか’という報道を見
て驚いた」とし、「国会の同意がなかったために無効だ。ハルモニらが受け入れられるよう
に新しく交渉しなければならない」と主張した。
この日、ムン代表一行の訪問にハルモニらは拍手で歓迎を表わした。ムン代表はハルモニ
一人一人の手を握ってうなずく返事をした。ハルモニらは「今回、民主党の徳をちょっと
見よう」と冗談を言った。この日の面談は去る29日、趙兌烈（チョ・テヨル）外交部第二
次官が訪問した時、ナヌムの家が芳名録を片づけてしまった程激昂した姿を見せたのとは
全く違った雰囲気の中で進行された。
(京畿広州=ニュース1)
ソース：東亜日報(韓国語) [速報]慰安婦被害ハルモニ「安倍できなければ日王が謝罪しろ」
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
関連スレ：【韓日外相慰安婦会談】 「安倍、直接来てひざまずいて謝れ。来れないなら日
王が来い」～慰安婦被害ハルモニ、真正の謝罪要求[12/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【「慰安婦」日韓合意】 国会の同意なく「無効」と韓国最大野党、外相の更迭求める[12/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【慰安婦合意】韓国最大野党「政権執ったら『なかったこと』にする」[12/31]★4
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)