14/09/29 12:00:10.10
（つづき）
２番目、高成長がなくとも幸せな社会を作らなければならないということだ。韓国は過去
半世紀の成長至上主義をひた走り、今も成長率にしがみついている。成長が重要ではないと
いう話ではない。しかしそれにしがみついている間、韓国社会はとても多くのものを逃した。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が３４の加盟国を比較した指標には、韓国が労働時間２位、
潜在死亡率１位、自殺率１位、国民幸福指数３３位、出産率は最下位だという。また米国の
世論調査機関の「生活の質指数」は、調査対象１３５カ国中で韓国が７５位を記録し、
これはフィリピン（４０位）、インド（７１位）、イラク（７３位）よりも低いことを
示している。なぜ韓国国民は高い所得にもかかわらず、このように大変で疲れた生活を
送らなければならないのか。今韓国に切実なのは現在の所得水準でもより幸福で平穏な
人生を享受できるように社会文化・制度・慣行を変えていくことだ。秩序と礼儀、正直さと
透明さ、相互信頼、法の適用の公正性と厳重さ、公正な競争、このような価値を韓国社会が
より尊重する土壌をつくり出さなければならない。各自が、持って生まれた才能を十分に
発揮できる教育と就職の機会を持ち、不運に見舞われても誰もが人間らしい生活を享受
できる最低限の福祉が提供され、ごり押しよりも合理性が尊重される社会をつくり出そうと
する努力が必要だ。
韓国国民は今、幸福に飢えている。韓国がかつてハングリー精神で経済飛躍を成し遂げた
ように、今こそ「幸福ハングリー」精神で幸福への飛躍を実現させなければならない。
私たちは簡単に政府を恨むが、これは政府だけでできることではない。国民がさまざまな
キャンペーンを通じて新しい社会風習と文化の定着をもたらすように情熱と努力を注ぎ
込まなければならない。政府もこれを引き出すために各種の制度と補償体系を変えなければ
ならない。それがまさに国家革新だ。短期浮揚策に、政権に与えられた時間と政治的
エネルギーをあまりにも消耗せずに、私たちの社会の生産性と幸福増進のための、
より公正で調和がとれた社会のための「システム革新」に時間とエネルギーをさらに
注げば良いだろう。
チョ・ユンジェ西江（ソガン）大学教授（経済学）
◆外部者執筆のコラムは中央日報の編集方針と異なる場合があります。
（おわり）