14/09/17 11:51:58.45
【時論】韓国政界は景気悪化の深刻さを知っているのか
崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）経済副首相が先月末、「韓国はデフレ初期段階に
来ている」と話したことを受け、これをめぐり甲論乙駁が続いている。まだ日本のように
消費者物価指数はマイナスまで下がっていないがなぜデフレかとの反論が出ているのだ。
どちらの話が正しいかは今後を見なければわからないが、デフレ初期段階という話が
出るほど体感景気が悪いことは否定できない。
ソウル・麻浦（マポ）で食堂を運営する５４歳のイ・オンテさんの場合を見よう。
彼は２５日から周辺の食堂より３０％ほど安いメニューを主力商品として出そうと
している。豚バラ肉は１８０グラムで１万ウォン、スケトウダラが１匹まるごと入った
スープのトンテタンは６０００ウォンだ。大きく落ち込んだ売り上げを回復するための
背水の陣だ。
セウォル号沈没事故前に彼の店はいつもにぎわっていた。しかしセウォル号沈没事故
直後から開店休業状態の日が続いている。彼はこのまま行けば店をたたむことに
なりそうなことから薄利多売で最後のあがきをしてみると話す。「価格を下げたので
お客がもっと多く来ると期待している。普段食事メニューと肉の注文比率は８対２だったが
６対４に変われば売り上げが上がり営業が正常化できる」。
事実彼には賭けでもある。客が財布を開かない状況で価格を下げたが、うまくいかな
ければ結局店をたたむことになりかねないからだ。
そこで必勝の思いを確かめている。「私と従業員１７人は頭に太極旗模様の鉢巻きを
巻こうと思います。来るお客に気を吹き込もうというものです。鉢巻きには『誇らしい
大韓民国、頑張ろう！』と書くでしょう」。
この食堂店主の切なる感性マーケティングからうかがえるように、街の体感景気悪化は
深刻だ。崔ギョン煥経済チームが基金を動員して４１兆ウォンを放出し、韓国銀行が
基準金利を２．２５％に下げ景気浮揚に出た理由だ。これに対し一部では韓国も
アベノミクスを始めたものと評価する。財政と金融を総動員したという意味でだ。
ここで気がかりなのは、こうした努力の終着駅だ。果たして今後良い方向に変わるの
だろうか。２０１２年から３年連続２～３％台の低成長のトンネルから抜け出せるか
だれもが知りたいだろう。残念ながら現在の状況では楽観的な期待は難しそうだ。消費を
回復してこそ企業投資拡大と経済成長を見据えられるが、これまで出された対策では
力不足にならざるをえないからだ。初めはうまく行くようだったが最近になり
思わしくない結果を見せているアベノミクスを見れば知ることができる。麻浦の食堂店主の
場合、資金がないのではない。彼は長く中国で事業を展開し、稼げるようになったので
韓国でも小さな事業をしようとしたがうまくできなくなっているということだ。
消費マインドが失われたのが根本的な問題だからだ。
（つづく）
中央日報日本語版 2014年09月17日11時22分
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)