14/09/11 13:04:31.00 euieHDRh
しかしハングルにも優れているところがある。
ハングルは日本語を平仮名だけで書いているようなものなので、文章の構造がしっかりしていないと韓国人でさえ分からないのだ。
同音異義語が多数あり、必然的に文が丁寧になる。
これはつまりハングル⇒他言語の翻訳ソフト製作が容易であることを意味する。
これは日本にとっては都合が良い。翻訳ソフトを使えば、ハングルは簡単に理解出来るのだ。そう皮肉めいた日本の悪口でさえも。
14/09/11 13:04:31.00 euieHDRh
しかしハングルにも優れているところがある。
ハングルは日本語を平仮名だけで書いているようなものなので、文章の構造がしっかりしていないと韓国人でさえ分からないのだ。
同音異義語が多数あり、必然的に文が丁寧になる。
これはつまりハングル⇒他言語の翻訳ソフト製作が容易であることを意味する。
これは日本にとっては都合が良い。翻訳ソフトを使えば、ハングルは簡単に理解出来るのだ。そう皮肉めいた日本の悪口でさえも。