14/09/11 09:13:09.66
朴大統領、報告書を読みながら「静かな秋夕」
2014年09月10日09時12分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
朴大統領が秋夕当日の８日にフェイスブックに載せた、青瓦台境内で撮った写真。
朴槿恵（パク・クネ）大統領は今年も外部の日程がない「静かな秋夕（チュソク、中秋）」を
送った。秋夕連休（６－９日）の８日、親の朴正熙（パク・ジョンヒ）元大統領と陸英修
（ユク・ヨンス）夫人の墓地がある国立ソウル顕忠院を訪れたのを除いて、官邸で過ごした。
秋夕当日の８日にはフェイスブックに「すべての人が同じ夢を見れば、夢が現実になると
いう言葉があるように、国の経済と国民の幸福のため全員が一緒に祈り、その夢がかなうことを
望む」というコメントを載せた。朴大統領は水色の半袖ブラウスにグレーのスカート姿で
青瓦台（チョンワデ、大統領府）境内を歩く写真も掲載した。
朴大統領は就任初年度の昨年も秋夕連休期間、少数の随行員だけを同行して非公開に
墓参りをした。今年の秋夕も昨年のように弟の朴志晩（パク・ジマン）氏夫婦には会わな
かったと、青瓦台の関係者は伝えた。与党関係者は「歴代大統領は青瓦台で家族と一緒に
祭祀をしたが、朴大統領は家族をめぐる非難の声を懸念し、就任後は一人で秋夕や旧正月を
過ごしていると聞いている」と伝えた。
官邸では主に長官・首席から受けた報告書を読みながら休日を過ごしたという。朴大統領は
連休が終われば各種経済関連行事に出席し、経済活性化のための民生法案の処理が急がれる
というメッセージを送る計画だ。
金淇春（キム・ギチュン）青瓦台秘書室長は連休中にも毎日出勤し、状況を点検し、会議を
開いた。青瓦台の関係者は「与野党が連休後にもセウォル号特別法政局のこう着状態を解消
できなければ、経済活性化政策に支障をきたすしかないという点を強調する」と述べた。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)