14/08/02 16:58:27.33
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-sports.co.jp)
▲問題の「Ｒｅｄ Ｖｅｌｖｅｔ」のPV。下は新聞の拡大画像（インターネットから）
韓国の新人アイドルグループ「Ｒｅｄ Ｖｅｌｖｅｔ」のデビュー曲「Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ」のＰＶ内に広島への
原爆投下や９・１１に関する演出があった問題で、所属事務所のＳＭエンタテイメントは１日、韓国
メディアに対し「気づかなかった」と釈明した。
問題のＰＶでは英字新聞のコラージュが登場する際「ＪＡＰＳ ＨＩＲＯＨＩＴＯ」との昭和天皇への言
及や「ＪＡＰＳ ＨＩＴ ＢＹ ＡＴＯＭＩＣ ＢＯＭＢ」と広島の原爆投下に関する見出しなど日本に関す
る紙面ばかりを使用。さらに別の場面では世界貿易センタービルに飛行機が突っ込んでいる画像
を使用した「９・１１」を思わせる演出があったことで、日本のファンを中心に批判を呼んでいた。
地元メディア「ノーカットニュース」によれば、この事態を受けＳＭエンタテイメントは１日「ＰＶの監
督に連絡してみたところ、単にコラージュのイメージソースを使ったもので何の意図もなかったと言
われた」と他意がなかったと説明。さらにＳＭ側も問題の演出には気づいておらず「できるだけ早く
修正し、今後はこのようなことがないように気をつけたい」と今後の対応策を話したという。
もっとも星の数よりも多い英字新聞の見出しの中、日本の敗戦や広島の原爆投下に関する見出
しの新聞ばかりを使ったことは偶然とは言いがたい。ひとまず知らぬ存ぜぬでこの事態の沈静化
を図ろうという意図が見える。
一方、ＰＶに対する日本国内からの怒りの声は止まらない。特に怒りをあらわにしているのが意
外なことに東方神起、少女時代など韓流アイドルを応援しているファンだ。
「反日はなんとか許せたけど、さすがに広島の原爆は…」と多数の犠牲者を出した悲劇をPVに使
用する無神経さにあきれる声や、国内の嫌韓風潮で肩身を狭くする場面も少なくない中、自身の
応援するグループが「Ｒｅｄ Ｖｅｌｖｅｔ」のとばっちりを食らっては堪らないとの声もある。またファン
は韓流アイドルがデビューまでの下積みが長いことをよく知っており、グループには同情しながら
も、せっかくの晴れ舞台を台無しにした所属事務所の落ち度を糾弾する声は後を絶たない。
４日の正式デビュー前に早々と“反日”のイメージがついてしまった「Ｒｅｄ Ｖｅｌｖｅｔ」。メンバーの
一人であるスルギは日本語が得意と今後の日本デビューもにらんだ戦略もあったが、原爆など日
本国民にとって重要な問題を軽々しく扱ったことで、厳しい状況に追い込まれそうだ。
ソース：東スポ＜少女時代“妹分”の「広島原爆投下」演出PVを所属事務所が釈明「気づかなかった」＞
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-sports.co.jp)
関連スレ：
【韓流】 「少女時代」の事務所、「全世界を魅了させる」新人ガールズグループ「Red Velvet（レッドベルベット）」を公開 [07/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】韓国の新ガールズグループ、PVで背景に日本への原爆投下を伝える英字紙が映り込み物議[08/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【Red Velvet】 韓国ガールズグループのMVに日本の原爆に関する内容＝「炎上商法？」「好感度一気に上がった」―中国ネット[08/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★１の立った時間：2014/08/02(土) 08:58:38.88