14/07/05 21:17:41.52
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
▲4日、中国青年報7面下端に載った「東海広告」。
ニューヨーク・タイムズ「独島広告」などでよく知られた韓国広報専門家、ソ・ギョンドク聖信女子大
教授チームが今回は中国共産党の有力機関紙に「東海広告」を初めて載せた。
習近平、中国国家主席の訪韓二日目を迎えた4日、中国共産主義青年団(共青団)中央機関紙、
中国青年報紙面下端に「あなたは知っていますか？」というタイトルの「東海広告」が載せられた。
共青団は胡錦涛（こきんとう)元国家主席と李克強（りこっきょう）中国総理など国家リーダーを相
次いで輩出した中国共産党最大派閥の一つで、中国青年報は中国内最大全国紙の一つだ。
紙面の半分の大きさの'東海広告'は「韓国と日本の間にある東海は千年前から'東海'と呼ばれ始
めた。中国とヨーロッパの各種古地図でもとても多くの証拠を見つけることができる。」という文章
で始まる。広告は引き続き「甚だしくは日本の古地図にも'朝鮮海'という表記をたくさん見つけるこ
とができる。'SEA OF KOREA'、'COREAN SEA'、'MER DE CORE'などだ。こんなさまざまな証拠か
ら見れば、'東海'は昔から今日に至るまで世界人が使って来た名前だ。」と書いた。
この広告は「私たちは各国家の表記が東海に直るよう努力している。もっと多くのアジア国家が今
回を契機に'東海'を明確に記載できるよう希望する。韓中両国が一心同意で21世紀の北東アジ
アの平和と繁栄を創造して行こう！」と提案した。
韓国政府が国際社会で東海表記または併記の拡散を推進する状況で中国の有力党機関紙が東
海広告を初めて載せたことには相当な意味があると評価される。中国は'東海'を自国の東側の海
である東シナ海(East China Sea)と認識して来たし、中国国務院資料を含めた公認地図には'東海'
を'日本海'表記しているが中日間'歴史戦争'が本格化し、東海併記問題を検討できる流れも感じら
れる。中国青年報が習近平、中国国家主席の訪韓時に'東海広告'掲載を掲載したことは迂迴的
に日本を狙ったものという解釈もある。
一方、一部の中国メディアは中国青年報の今回の広告について「内容はかなり敏感なもの。'日本
海'表記を'東海'に変えなければならないという主張を込めた政治広告」と言い「中限関係がどんな
に良くて、中日関係はどれほど悪いかをこの広告からうかがうことができる。」と評価した。
ソース：慶南新聞(韓国語) 習近平訪韓合わせて中共産党機関紙に'東海広告'"日本海ではなく東海
ということをご存じですか
URLﾘﾝｸ(www.knnews.co.kr)
関連スレ：【日本海呼称】 中国紙に「東海」の広告掲載 誠信女子大のソ・ギョンドク教授[07/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)