【韓国】ハングルだけでは区別できない「連覇」と「連敗」 同じ発音だが意味は正反対の「同音反義語」[06/22]at NEWS4PLUS
【韓国】ハングルだけでは区別できない「連覇」と「連敗」 同じ発音だが意味は正反対の「同音反義語」[06/22] - 暇つぶし2ch950:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:23:45.78 U+1Gdf0e
にほんだってかんじをはいぜつするとかんじわるい

だから漢字表記しますのねん。
中国人は北京語表記では、ピンイン発音で話し分けていたです

951:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:24:10.34 pbGajAGw
そういう単語は歴史を重ねると片方しか使わなくなっていくよ

952:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:24:32.33 zm/hTNxo
>>878
宇宙と書いて「そら」と読ませたりするからな(ハゲ

953:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:24:38.34 5JBe3gWa
>>901
新聞のタイトルなど字数に制限がある場合は
アメリカは「米」
米は「コメ」
となってる

954:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:24:42.16 DtxGwGVX
カムサハムニダ

噛むさハム2だ

955:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:24:45.70 xeVuyr6+
なんか言語として成り立たんじゃん

956:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:24:56.92 05/+geLh
>>939
そもそも独立後に漢字廃止してから固有語で造語してるけどな、ベトナムは

957:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:25:52.17 WktG1tOP
>>948
いつか呉鎮守府でやるとして
山口県から乗り込んだら間に合いそうにないとか意味がわからん
食いたきゃ前日に呉宿泊必須かしら

958:焼き鳥屋 ◆MAKO98GPSE @転載は禁止
14/06/22 13:26:22.45 XZErPtr2
>>952
「未来」と書いて「あす」と読むのもあるし。

959:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:26:24.13 aNrddxg0
音声では漢字など使いようがないのだから
このような同音異義語は言いかえるのがベストだろ
漢字なら意味が通じると言ってそのような漢語を乱用すれば音声言語として成り立たなくなる

960:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:26:30.04 4Pd3/7H/
>>956
造語ってやっぱり言語学的な能力いるよな
韓国も漢字廃絶と当時にやらなきゃいけなかったのに

961:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:26:31.42 DtxGwGVX
>>952
光宙(ピカチュウ)

962:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:26:41.41 xeVuyr6+
そもそも韓国は、叫び声や擬音語が多くて、言葉あまり必要ないみたいね

963:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:27:14.74 Fk3Bp+Jn
あとねー
言語ってその国に根ざした物や事象の語彙は多くなるんだよね
アメリカなら牛かねCow、Ox、Beef、Cattle、Bullなどなど
日本なら米に関するもの、気象に関するもの
韓国だとウンコかレイプ?

964:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:27:22.51 zm/hTNxo
「誤解だよ」
「五階も六階もないわよ!」
こういう遊びが出来るのは好きだけどな

965:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:28:01.53 PshxTYBi
>>961
_| ̄|○

966:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:28:07.11 sxCSIo26
英語教育にやたら力入れてるのも、このハングルの欠陥のせいなんだろ。
深い話、複雑な話はもはやハングルではできないと。

967:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:28:13.50 WktG1tOP
とき
時空


こういうの多いからタイトルうろ覚えだとカラオケで困る(笑)
出てこない

968:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:28:27.51 tbNunyD7
幻想と書いてユメ、強敵と書いてトモ、小宇宙と書いてコスモ

969:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:28:37.01 OIMjmlfO
>>962
韓国語って、擬音語や擬態語ですら活用して語尾が変わるんだっけ?

970:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:28:41.52 xeVuyr6+
>>966
そもそも、せんわ

971:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:28:42.36 SomQiF5Y
>>963
罵倒語

972:焼き鳥屋 ◆MAKO98GPSE @転載は禁止
14/06/22 13:28:57.84 XZErPtr2
>>962
罵倒語は大量にあるらしいけれどね。
正しい朝鮮語は日本人が話す言葉だとか言っていたし。

973:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:29:12.14 aNrddxg0
漢語は略さないだけでも同音異義語を大幅に減らすことができる
むしろ略語を増大させてるのが漢字

974:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:29:22.69 KYXPSbwf
韓国を併合して、韓国人に言葉を授けた、日本のせい

975:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:29:39.73 qaLCaNfV
>>960
北チョンが攻めて来た時に真っ先にやった事が、「国内のアカの粛清」の李承晩だぞ?w
漢字で書かれた歴史資料読めたら、虚栄心が崩壊するんだから、愚民化の為に
漢字廃絶しようとするわwww

976:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:29:40.52 Fk3Bp+Jn
>>957
横須賀でさえ前泊して気を抜いたのが食いっぱぐれたらしいが

977:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:30:27.20 WZ894INm
>>964
「その手は桑名の焼き蛤」とか、もうね(ry

978:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:30:34.66 aNrddxg0
このような主張を日本人もよくするが
まったく音声言語を見ていない

979:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:30:37.00 sTtgJDy1
日本語もひとつ直してほしい。
つらい と からい (辛い)を別の漢字にしてくれ。 

980:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:30:43.09 AJSx46Qn
>>939
ベトナム語は声調があるからそれを表音文字の工夫で補えば表現できるんだよ。
韓国語じゃできないだろ。

981:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:30:45.90 sYj6GFPF
平仮名だから

982:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:31:10.51 zm/hTNxo
>>963
元の鞘に収まる
さや当て
つばぜり合い

刀の国らしい

起源を主張する国にはあるのかな?

983:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:31:16.94 DtxGwGVX
>>968
ペガサス幻想(ペガサスファンタジー)

984:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:31:21.58 aNrddxg0
>>979
何も感じにする必要はないだろ
カナで書けば済む話

985:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:31:31.83 Zmig7sij
皇居周辺の案内まで朝鮮語、中国語簡体字に汚染される
人口の少ない韓国に何故ゴマをするのか理解出来ない

URLリンク(imelog.net)

986:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:31:46.64 Fk3Bp+Jn
>>967
刻(とき)
天空(そら)
女神(てんし)
希望(ゆめ)

水樹奈々はルビがないと歌えないw

987:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:32:00.48 pbGajAGw
��������
すくすく、めきめき、ぐんぐん
������
ちょこちょこ、ちょろちょろ、ころころ
��������
ぷかぷか、ふわふわ
��������
ぴょんぴょん
��������
むくむく、もくもく
��������
(雨が)しとしと、さらさら
��������
キラキラ、ちらちら、ピカピカ
��������
ゴロゴロ
��������
くるくる

表意文字でもないのにムダに画数が多い
ほんとにムダ

988:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:32:00.51 zm/hTNxo
>>977
復活おめでとう!うさぎちゃんっ

989:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:32:01.41 5JBe3gWa
>>963
日本語だと官能小説に使われるような淫語でしょう
専用の辞書も発刊されてますし
日本人のHENTAI文化はご先祖様から脈々と続いてますよね
URLリンク(www.france.jp)

990:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:32:04.70 XujVzZH3
スレの流れ、早いな。

嫌韓とは言っても、彼の国の存在意義は2chに こそある。

991:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:32:32.38 u5eqdwzX
常用漢字を理由に日本だって漢字排除の傾向じゃないか

たとえば 浴槽→浴そう 処方箋→処方せん 等々

後 子供→子ども 障害者→障がい者 

漢字とひらがなを混ぜて 不細工な形にして表意文字の特性をぶち殺しております。

992:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:32:42.18 DtxGwGVX
>>977
「よっこいしょういち」は?ww

993:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:32:45.16 WktG1tOP
イカ娘の話し方を外したらイカんでゲソ

ゲソはともかく、 いか と音が繋がってるときは全部カタカナにしてイカ(烏賊)にした安部ちゃんはエライでゲソ

994:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:32:49.61 WZ894INm
>>988
・・・誤爆?

995:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:33:02.27 xeVuyr6+
居酒屋に行くと、日本ならガヤガヤ、韓国だとギャーギャー

言葉いらないみたい、叫んで意思疎通してる
チンパンの世界

996:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:33:11.57 NM3/RzRX
「力」と「カ」が似てても困ったことはないな

997:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:33:12.59 Fk3Bp+Jn
>>991
それ前者は常用漢字外だから

998:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:33:14.34 RIS7UGP7
>>901

>金 カネとキン
>米 コメとアメリカ
>十分 ジュウブンとジュップン
>生物 セイブツとナマモノ

基本文脈でなんとかなるが、アメリカは米国とすべき。
ジュウブンは充分とすべきで、ちなみに十分はジップンと読む。

999:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載は禁止
14/06/22 13:33:22.68 aNrddxg0
>>939
漢字を廃止したほうが言語が改善されるのは間違いない
しょせん漢字なんてのは中国語を書き表すための文字
ほかの言語で使用すると同音異義語問題のような弊害を起こす

1000:焼き鳥屋 ◆MAKO98GPSE @転載は禁止
14/06/22 13:33:25.03 XZErPtr2
       ___       ___         ___         ___
       /|    |    / \  \     / \  \    / \  \
     /  |    |    | ハ .| ̄ ̄|    | ハ .| ̄ ̄|    | ハ .| ̄ ̄|
     ̄| |(,,・3・)  .| | | |(,,・3・)  .| | | |(,,・3・)  .| | | |(,,・3・)
      | (ノ   i)   | | | (ノ   i)   | | | (ノ   i)   | | | (ノ   i)
      | | ∞ |    | | | | ∞ |    | | | | ∞ |    | | | | ∞ |
      | |    |    | v  |__|    | v  |__|    | v  |__|
      | |__|    \__∠__/    \__∠__/    \__∠__/
       ̄U U      U U        U U       U U


1000なら在日が警察に捕まり国外退去の上、
徴兵され上管に釜を掘られ、その後あらゆる不幸に見舞われますように。

1001:1001
Over 1000 Thread
      ∧_∧  ∧_∧    ∧_∧
      ( ´∀`)-( ´,_ゝ`) - (^∀^ )ヽ <良く1000まで頑張った
    (_)  日 (_)|  米 |   | 台  (_)
     | |    .|  |     |   ∧_∧ | |
     | | ,,,,,,,,,,,,|  | ∧_∧  (`ハ´  ) <周りを見るヨロシ・・・
     | |ミ,,,,,,,,,,;;ミ  < `Д´>/´ 中 (___) 皆他スレに行ったアルヨ
1001  >(´<_` )∪     ヽ|     / )
     (_/ 露ヽ | |___ .(⌒\___/ /

 ★人大杉対策に2ch専用ブラウザを!
                2chブラウザ総合サイト URLリンク(www.monazilla.org)
東アジアnews+@2ちゃんねる
URLリンク(awabi.2ch.net)



最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch