【韓国】テレビや本もおかしな漢字語だらけ、原因は？[06/15]

【韓国】テレビや本もおかしな漢字語だらけ、原因は？[06/15]at NEWS4PLUS

【韓国】テレビや本もおかしな漢字語だらけ、原因は？[06/15] - 暇つぶし2ch766:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠転載は禁止
14/06/16 15:15:01.26 bxd8zThK
>>760
無理です

その原文が分かりませんが、
たとえば

白露浮洲之月　為運旅人彷徨

だったとして、白露自体滅多に使いませんし、浮洲も意味不明、月も天体の月か?暦の月かも手がかりなし
旅人以外の単語はたぶんまったく理解できないでしょう

もっとも、庶民に理解できないからありがたがられてた、とも言えますが

次ページ

続きを表示

1を表示