14/06/16 14:38:25.88 oVaybeWv
>>723
韓国のネットだと、英語使って説明してる
例えばハングルで「차」という文字。
名詞だと「車（自動車・電車・列車等を含む）」「茶」「差位」
接尾語で「○次」（数字の後についた場合。第二次世界大戦など）
「○のために」（動態名詞の後についた場合。公演のために～、マラソンのために～とか）
「生地」（衣服を現す名詞の後についた場合。）
「○次」（数学用語として使う場合。二次方程式。など）
という意味になる。「차（car）」「차（tea）」ってな具合に表記する。
それを逆手にとってギャグとして間違えて言う場合もあるそうだ