14/06/10 13:53:08.76
■韓国の素顔伝えたい ソウル新聞、日本で無料紙を配布
韓国の新聞社が日本で無料で発行する月刊のタブロイド紙がじわじわと人気を呼び、創刊半年で
１万部に達した。
日韓の政治関係がこじれる今こそ、韓国の情報を日本により多く伝えて市民間の相互理解を深めたい、
との試みだ。大学の授業でも活用され、「韓国の今が分かる」と好評だ。
韓国で１１０周年を迎えた全国紙のソウル新聞が発行する「ＴｅＳＯＲＯ（テソロ）」で昨年１１月に創刊した。
テソロはスペイン語で宝を意味するが、日本語の手と韓国語のソロ（互いに）の語呂を合わせ、「手を互いに
携えよう」との意味も込めたという。
ソウル新聞の記者や日韓の専門家が、韓国の社会問題から芸能まで多彩なテーマで寄稿。
主に韓国企業からの広告収入で経費をまかなっている。
創刊話は約２年前に持ち上がった。歴史認識などで日韓関係が冷えこみ、日本では韓流や韓国語雑誌の
休刊・廃刊が相次いだ。「こんな時こそ前向きなことをしたいと考えた」。
ソウル新聞東京支局長兼同紙編集長の黄性淇（ファンソンギ）さん（５１）は振り返る。
黄さんは昨年７月から３度目の日本駐在となって準備作業を始めたが、日本のメディアが伝える
韓国情報は偏っているとも感じた。「韓国をもっと幅広く、深く知りたい人は大勢いるはず」。
まずは数千部を発行し、国内の各総領事館などに置いてもらった。徐々に存在が知られ、いまは１万部に。
読者の約９割は日本人という。
帝塚山学院大（大阪府大阪狭山市）で韓国語・韓国文学を専攻する古田富建教授（３６）のゼミでは、
テソロを読んで韓国人留学生と日本の学生が討論する。
５月中旬の授業では、３月号の「ヘリコプター・ペアレント」の特集記事が題材に。
ヘリコプター・ペアレントは子どもの進学、就職、結婚に干渉し続ける過保護な親の別称だ。
韓国に留学した経験がある金川明日香さん（２２）は「韓国の今の様子がよく分かった」。
古田教授は「Ｋ―ＰＯＰから韓国に興味をもち始めた学生が多い。社会にどう関心を持つかが課題だが、
テソロには実例が多く取り上げられ、学生も興味をもちやすい」と話していた。
テソロを送ってもらう場合は１８５０円の送料・手数料（年間）がかかる。問い合わせは(後略...)
（中野晃）
ソース 朝日新聞
URLﾘﾝｸ(digital.asahi.com)
URLﾘﾝｸ(www.asahicom.jp)
写真：「ＴｅＳＯＲＯ」の５月号を持つ黄性淇編集長。表紙に「日韓関係、『政』冷でも『民』熱」と掲げ、
多彩な交流の動きを取りあげた＝大阪市北区の韓国文化院、中野晃撮影