14/04/27 19:43:10.82 G56Zm2wH
>>814
for moral and spiritual rebirth を、
「倫理的・霊的に生まれ変わる」と訳すのは誤解を招く恐れがあるので
あまりいい訳とは言えないんだが、まあそれはそれとして、
法王は何でチョンにここまで言うんだろうな。
単にチョンが世界で悪行をしている、だけでは説明できない気がする。
バチカンなりカトリックなりに直接被害をもたらしているのではなかろうか。
14/04/27 19:43:10.82 G56Zm2wH
>>814
for moral and spiritual rebirth を、
「倫理的・霊的に生まれ変わる」と訳すのは誤解を招く恐れがあるので
あまりいい訳とは言えないんだが、まあそれはそれとして、
法王は何でチョンにここまで言うんだろうな。
単にチョンが世界で悪行をしている、だけでは説明できない気がする。
バチカンなりカトリックなりに直接被害をもたらしているのではなかろうか。