14/04/19 10:41:03.31
旅客船「セウォル号」沈没事故４日目。韓国社会は今、「集団アノミー」または「集団メンタル崩壊」
に陥ったも同然だ。みんな魂の抜けた状態だといっても過言でない。
政府は信頼されず、怪談は乱舞し、疑惑は増幅している。
（中略）
不信感ばかりが支配する社会。しかしこれを収拾する政府の姿は見られない。
むしろ空回りする政府の姿ばかり随所で突出している。中央災害安全対策本部は１８日、
「海洋警察が船室に入った」と発表したが、しばらくして発表を覆した。事故初日に救助された
人と乗船者の数さえ集計できなかった政府の混乱は、大統領が最善を尽くすよう命令した後
にも続いた。現場の記者は話した。「中央災害安全対策本部は掌握力もなく、海洋水産部と
安全行政部は疎通せず、派遣公務員は弁解ばかり…、見ていて我慢できないほどだ」。
珍島の現場記者はこう述べた。「パンモク港には１１９救急車が並び、、企業など民間人
ボランティアメンバーが集まり、ふとんから下着まで家族が必要な物品を与えて待機している。
問題は意欲と気持ちはあるが、みんな何をすればよいのか分からないという点だ。
対策機構は一元化されず、対応マニュアルがないため、現場は効率的に動けない」。
この超大型災難の前で、私たちは「安全政府」に対する期待と希望までが沈没してしまった、
もう一つの悲しい現実に直面した。世界７位の輸出強国、世界１３位の経済大国という修飾語が
恥ずかしく、みすぼらしい。木と草は強風が吹いてこそ見分けることができるという。一国のレベル
と能力も災難と困難が迫った時に分かる。韓国のレベルは落第点、三流国家のものだった。
あたかも初心者の三等航海士が操縦したセウォル号のように、沈没する国を見る感じであり、
途方に暮れるしかない。私たちの社会の信頼資産までが底をつき、沈没してしまったも同然だ。
この信頼の災難から大韓民国をどう救助するのか、いま政府から答えを出さなければならない。
中央日報 2014年04月19日
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ
【社説・朝鮮日報】旅客船沈没、先進国ではあり得ない大惨事だ[04/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】社説 どうして後進国でも起きないような惨事が大韓民国で起きるのか [4/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)