14/01/24 14:44:05.77
2014年1月24日、日韓は海域の名称をめぐり、長年にわたりお互い譲らず言い争いを繰り返している。
台湾・中央通信社が伝えた。
日本海の表記に関して、韓国側は「東海」と併記するよう求めているが、
米国務省のハーフ副報道官は22日の記者会見で、
「米国政府が正式に使用している呼称は『日本海』だ」と述べたこともあり、
日韓両国の海域名称の表記をめぐる争いは米国に場所を変えている。
米バージニア州北部では韓国移民が急速に増加しており、同州議員は韓国系有権者の要求に応え、
現地の教科書に「日本海」と「東海」の2つの名称を記載する議案を現地政府に提出し、
同議案が日本側の注目を集めている。
同議案では、「日本海」という名称は韓国系米国人にとって日本侵略という忌まわしい記憶であり、
「東海」を併記することは韓国系有権者にとっては非常に重要な意味を持つと指摘。
教科書では、「日本海」の表記を削除することは要求しておらず、
多くの人が同海域を「東海」と呼んでいる事実も伝えてほしいと求めている。（翻訳・編集/内山）
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)