14/01/06 14:31:20.68 zxOyaOer
ことの発端は失望って言葉に対する文化の違いなんかもね。
向こうにとって「disappointed」はそれほどたいした言葉じゃないけど日本にとって「失望」はそれなりにでかい。
んで向こうからしてみればちょっと「disappointed」だよそれはと言ってきたら返ってきた言葉はお前らに「失望」した。
こっちからしてみれば口出しすること自体噴飯モノだけど、今までなにも返さなかったのに珍しく返してきた第一声がこれなわけで、
向こうにとってはまさにチャーチルと同じ気分なんじゃないかしら。