13/12/25 11:42:25.80 D8/Rzrjh
世界標準の表記
Republic of Korea
○ コリア共和国
× 大韓民国
South Korea
○ 南コリア
× 韓国,南朝鮮
South Korean
○ 南コリア人
× 韓国人
Korean
○ コリア語
× 朝鮮語,韓国語,ハングル語
「朝鮮(＞南朝鮮,南朝鮮人,朝鮮語)」よりも、
「コリア(＞南コリア,南コリア人,コリア語)」の方が、
「(日本から見た、)南コリアに対する赤の他人感」がにじみ出ていて、
「南コリアからの決別」には、適している。