13/11/30 15:00:03.41
■オバマ政権、中国側に飛行計画を通報するよう航空会社にアドバイス
米国ニューヨークタイムズの報道によればオバマ政権は、中国側の要求に従って、中国の防空識別
圏を 通過する際には飛行計画を中国側に通知するよう、米国の民間航空会社に対してアドバイスす
ることを決めた。
URLﾘﾝｸ(www.people.com.cn)
米国は持続的に軍用機を中国の東シナ海防空識別圏に進入させているが、米政権関係者は「民間
航空機は中国側の要求に従って飛行計画を通知するよう希望する」としたうえで、「これは民間機の
乗客の安全を守るためだ」と述べた。
28日には中国空軍の早期警戒管制機KJ-2000戦闘機Su-30戦闘機が、東シナ海の防空識別圏で
哨戒飛行任務を実行した。ニューヨーク・タイムズの報道によれば、米国政府の今回の決定は、中国
側の初の軍用機による哨戒飛行の直後に行われたものだという。＜後略＞
▽ソース：人民網（人民日報Web版）（中国語簡体字）（2013年11月30日12:17）
URLﾘﾝｸ(www.people.com.cn)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▽ソースのソース： ニューヨークタイムズ
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
■米国政府、中国に事前通知するよう航空会社に要請へ
（Airlines Urged by U.S. to Give Notice to China）
新たに宣言した航空識別圏を守らせるべく中国が戦闘機をスクランブル発進させたのと同じ日、オバマ
政権は、中国の設定した航空識別圏を飛行する際には事前に中国側に通知するようアメリカの民間
航空会社各社に指導することを決めた。
米国政府は中国側の設定を拒絶して、軍用機を同空域に無通告で進入させているが、政府関係者は、
不測の事態を避けるために民間機は中国政府の定めた新ルールに従うことが望ましい、と述べた。
この関係者は、東シナ海の広大な空域に中国の支配が及ぶことをオバマ政権は容認しないことを明確
にしてはいるものの、民間航空会社に対するこうした指導が米中対立における譲歩を意味するものと
アジア地域で解釈される可能性もある。
アメリカ国務省は通知の中で、「米国政府は一般に、国際路線を運航する米国航空会社が各国の発し
た」要求事項を「遵守して運航するよう求めている」としたうえで、これは「米国政府が中国側の要求を
受け入れたことを示すものではない」と付け加えている。
この決定は日本政府による今週初めの決定とは対照的だ。日本政府は自主的に中国側の要求に従っ
ていた国内航空各社に対して、領有権争いの対象となっている島の上空の支配権に関する中国の主
張を正当化する恐れがあるとして、通知をしないように求めた。中国が防空識別圏を新たに宣言した
主な狙いは、日本が長く保持してきたこれらの島々への実効支配を弱めることにある、というのが専門
家らの指摘だ。
日本の外務省関係者は29日、「飛行計画提出に関する他国の動向にはコメントしない」と述べた。オバ
マ政権が今回の決定について、緊密な同盟国の日本に連絡したかどうか、今のところ不明だ。＜後略＞
▽関連スレ：
【防空識別圏】アメリカ政府、中国の要求を尊重して飛行計画を事前通知するよう民間航空会社を指導へ [11/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【防空識別圏】「中国の横暴に世界が反発」という見方は的外れ。米中は来週にも和解、最後は日本の一人負けだ … 天木直人 ★２ [11/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)