13/11/22 00:30:30.68
[映像]英コメディアン、「パク・チュヨン嘲笑」M/V製作流布波紋
[フットボールリスト]取材チーム=アーセナルのファンがパク・チュヨンを積極的に
「ディスる（ disrepect /他人を貶める行為）」音楽やミュージックビデオを作って
オンラインに流布して国内ファンたちに衝撃を与えている。
いくつかのアーセナルファンが協力して作ったこの音楽はアメリカの有名ヒップ
ホップスターのパフ・ダディの歌「Bad boys for life」をサンプリングした後で
歌詞を変えて歌ったもので、この変調された音楽はアーセナルの控え攻撃手、
パク・チュヨンと二クラス・ベントナーを直接嘲笑している。
アーセナルファンである英国の喜劇俳優ジェームズ・ニコルズ（Twitter @jamesmcnicholas）が
書いて直接歌ったこの曲は、タイトルを原曲の「Bad Boys（悪いやつ）」を「Bad
Buys（間違って買っちゃったこいつら）」に変えている。そして動画タイトルに表記した
パク・チュヨンの名前も原曲のパフダディー（Puff Daddy）から変えてパク・ディディー
（Park Diddy）と書いた。
歌は最初から刺激的だ。パク・チュヨンの英語のイニシャルであるJYPを唱えながら
始まった曲はミュージックビデオの中の滑稽なパク・ジュヨン - ベントナーの写真と
一緒に続く。「俺は獲得失敗の代表作」と言って始まった曲は「球団に尋ねてくれ、
球団は俺をベンチですらほとんど使わない」、「球団はベントナーを包装して販売
しようとしたが、俺たちは去りたくなかった」、「俺たちはレンタルでチームを出て
いくこともできた、だが何故俺たちがそうしなきゃならないんだ？」としてチーム内で
控えの扱いを免れることができないパク・チュヨンを非難した後、スペインのセルタ
時代の写真を出しながら決定打を飛ばす。「プライドはセルタに加入するときに捨てた」、
「俺たちはまだここ（アーセナル）にいる。金が最高だ。他人が記事をなんと書いても
気にしない、俺たちはまだ小切手を使うことができるから」、「監督に聞いてみろ、
ゲームに負けているときでさえ俺たちはウォーミング・アップもしない、ただ休んで
いるだけさ」など露骨な嘲笑と非難につながる。(中略) 「これは公式だ、俺、パク・
チュヨンはどこにも行かない、俺はアーセナル長期駐車場に駐車（park）してるから」
「俺たちは絶対にどこにも行かない、どこにも行かない」、「決して俺たちを売って
いけない」といった低水準の嘲笑を続けた。パク・チュヨンに向けたアーセナルファン
たちの嘲笑が加速している中で、今年の冬は彼の去就に対して国内サッカーファンたちの
関心がより一層高まっている。
動画 Bad Buys For Life (Park-Diddy ft. Nicklas Bendtner)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
画像
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
記事入力2013-11-21 18:21
URLﾘﾝｸ(sports.news.naver.com)