13/10/25 23:51:37.22
きょう「独島の日」
1908年制作の日本の地図、独島を「大韓帝国領」
1844年版では東海を「朝鮮海」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
独島（日本名：竹島）を韓国領と表記した、1908年の日本の地図が新たに公開された。収集家の
ピョン・ギュチャンさん（48）は24日、最近日本で入手した地図「大字明細帝国里程全図」を本紙に
公開した。
明治41（1908）年に大阪で出版されたこの地図は、左端に「朝鮮全国図」というタイトルがあり、タ
イトルの下に韓国の地図が掲載されている。その韓国地図の右側に竹島と松島が描かれ、大韓
帝国の領土であることがはっきりと示されている。竹島と松島は、19世紀まで日本が使っていた鬱
陵島と独島の名称だ。地図の制作者が古地図を見て描いたらしく、独島を鬱陵島より大きな島と
して表示している点が注目される。しかし日本の領土を描いた地図には、どこにも独島の表示が
ない。
韓国古地図研究学会のイ・サンテ会長は「日本が1905年に独島を島根県に強制編入した直後
に作られた、日本側の地図という点が重要。当時も、日本人が依然として独島を韓国領と認識し
ていたことを立証する資料」と語った。
一方、韓国の国家記録院は、独島の日（10月25日）に合わせ、学界では既に知られている独
島・東海（日本海）関連の古地図2点を復元・複製し、24日に公開した。このうち、日本最高の学者
だった箕作省悟が1844年に作った世界地図「新製輿地（よち）全図」では、朝鮮と日本の間の海
域が「朝鮮海」と表記されている。東海を朝鮮海と表記した日本の地図は、このほかにも「地球万
国山海輿地全図説」（1785）、「新訂万国全図」（1810）などがある。
19世紀半ばに韓国で作られた「海左全図」には、鬱陵島と独島（于山島）が描かれており、余白
には于山国が新羅時代に編入された事実も記録されている。またこの地図には、鬱陵島の大きさ、
鬱陵島内の村落の規模、鬱陵島・蔚珍間の航路も記されている。国家記録院の朴景国（パク・キ
ョングク）院長は「独島が歴史的・地理的・国際法的に韓国固有の領土だという事実を再確認でき
る資料」と語った。
兪碩在（ユ・ソクチェ）記者 , カン・ドンチョル記者
ソース：朝鮮日報日本語版＜独島：韓国領を証明する古地図、相次ぎ公開＞
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
関連スレ：【竹島問題】韓国・独立記念館、独島含まれない日本の地図公開 独島を日本領土と認識していなかったことが分かる資料[10/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)