13/10/11 00:52:13.97 hEMIrKmA
江戸時代末期のとある日本人は、英書を手に考えた。
「republic という単語は何を意味するのか？」
「どうも、元首以外によって行われる政治らしい…」
「そういう政治って過去にあったっけ？」
「そういえば、古代中国、周の時代に『共伯和』という人が周王の代わりに政治を行った時代がある」
「じゃあrepublicの訳語は『共和制』にしよう」
（ ﾟωﾟ ）昔の日本人のキチガイじみた博識すごいわー
13/10/11 00:52:13.97 hEMIrKmA
江戸時代末期のとある日本人は、英書を手に考えた。
「republic という単語は何を意味するのか？」
「どうも、元首以外によって行われる政治らしい…」
「そういう政治って過去にあったっけ？」
「そういえば、古代中国、周の時代に『共伯和』という人が周王の代わりに政治を行った時代がある」
「じゃあrepublicの訳語は『共和制』にしよう」
（ ﾟωﾟ ）昔の日本人のキチガイじみた博識すごいわー