13/10/11 00:51:36.97 IdufbV2X
明治時代の先人が西欧文化を吸収するのに
どれだけ苦労して翻訳したのか
南朝鮮人ごときに分かるはずもあるまい。
哲学、科学、社会、精神など
多くの和製漢語を作り出し
支那、朝鮮の近代化のためにこれらを使うことになった。
現在こうした、和製漢語なしでは
支那、南朝鮮では会話が成り立たないらしい。
無理やり言い換えたりしている言葉もあるらしいが、
それでも和製漢語を完全排除することはできないということだ。
南朝鮮人は和製漢語も南朝鮮が起源だと
言い張るとは思うが・・・