13/10/06 00:28:49.52
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
▲キム・ジュンマン円光（ウォングァン）大名誉教授・発明家
あと数日でハングルの日だ。ハングルの日が1991年、公休日から外れて22年ぶりに公休日に復
活した。ハングルに格別な愛着を持つ立場でこれほどうれしいことはない。その理由は1987年末、
ハングルがコンピュータ時代に適合した文字であることを今さら認識したところから始まった。
文字の簡便性を比較してみれば世界的に多く使われる中国語は9万字余り、日本語は92字、万
国共通語の英語は26字なのに比べ、ハングルは24字(本来は28字)でどんな文字もハングルと
比較にならない。実際、ハングルはコンピュータの文字キーに直接入力できるが、中国語や日本
語はコンピュータや携帯電話のキーに直接配列するのが難しい。そのため、中国語で作文する時、
ローマ字で音を打ってその音に該当する単語を並べてから単語を選んで文章を作成しなければ
ならないので入力速度の面からハングルの方がはるかに速い。
また、現在のアルファベットは世界的に文字の音声表記に使われているが、発音しにくく、Aの音
一つとっても発音が複数ある問題がある。ところがハングルは8000～1万種類の音を出すことが
でき、どんな外国語の発音も原音に近い声を出すことができる。すでにハングルは携帯電話やコ
ンピュータに音声認識機能を付与し活用しているので、他のどの文字より互換性の優秀さが立証
されている。
これにも増して私はハングルに含まれる奥深さを発見した。ハングルの字数24と地球の自転周
期24時間が数字的に一致し、私たちの伝統遊戯のユンノリ29個はハングル子母音24字と濃音
5個が含まれた数字と一致する点だ。
事実、世界の言語学者らは‘ハングルはすべての言語が夢見る最高のアルファベット’、‘ハング
ルは世界で習得が最も易しい文字’、‘世界公用語で使う価値がある最高の言語’等の賛辞を述
べている。これに力づけられて私たちの経済・外交力・Kポップなどと融合してハングルの長所を
最大限生かし努力を続ければ、ハングルが世界公用語になることもできる。
このような点から見る時、公休日で復活した今年からハングルの日をハングルの世界化のための
起爆剤の役割をする日に昇華すれば良い。その実践のために世界各国に出ている公館と文化院、
そして世宗（セジョン）学堂でもハングルの特徴を知らせる充実した行事が進行されるように体系
的な準備と政府の支援が必要だ。また、我が国を訪問した外国人にはハングルの簡便性や科学
性が含まれた造形物およびデザイン製品に接するようにしイベントを通じてハングルの優秀性を
知らせる努力が必要だ。
同時に今年のハングルの日からは世宗大王の偉大なハングル創製業績と崇高な民を愛する精
神を賛え、ハングルが大切な資産であることを再認識させるために普信閣（ポシンカク）をはじめと
する関連機関でハングルの字数24字を意味する二十四度の鐘を打つ行事が全国的に施行され
れば良い。
ソース：世界日報(韓国語) [寄稿]ハングルの優秀性世界に広げよう
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)