13/09/30 02:05:17.48
■朝鮮の精気切ろうとしていた日帝の鉄杭、もう一つの真実
「日本人ども(ｲﾙﾎﾞﾝﾉﾑ)」は本当に鉄杭を打ち込んだのだろうか？ 永らく筆者は全国の「鉄杭」現場を現地
調査した。「李如松（訳注：文禄の役の際の明軍の将軍）が脈を切った」という話と「日本人どもの鉄杭」と
いう話が多かった。＜中略（李如松説について）＞
では「日本人どもの鉄杭」説はどうだろう。あちこちでそうした伝説が伝えられている。部分的に可能性が
ある所もあるが、鉄杭の位置や形がかなり違っているう。日帝が全国レベルで組織的に犯した見るのは
難しい。以下２つの理由からだ。
まず第一に、19世紀後半に朝鮮侵略のため周辺列強が一番最初にしたのが測量だ。1875年の雲揚号
事件も日本の朝鮮沿岸測量から始まった。1895年には日本は200人以上の測量士を送って全国を測量
する。これに対する反発から多くの朝鮮人が犠牲になった。1912年に日帝が三角測量実施の際に示達
した注意事項の中には、「三角点の標石の下に邪鬼を埋めたので災厄が迫ってくる、というデマにだまさ
れないこと」という内容が目につく。
その後、測量事業は植民地建設(道路・鉄道・新都市など)で一層頻繁になったが、国を奪われた人々は
「邪鬼を埋めた」と誤認した。特に先祖の墓の裏山に三角点が打ち込まれた場合、「鉄杭」と感じて怒りを
呼び起こすのに充分だった。
第二に、韓中日の３国とも山岳崇拝思想が強く、名山大河を疎かにしなかった。位階を授与して儀式を行
った。八百万以上の神を想定する日本も同じだ。「神の坐す」「神が降り立つ」「魂が蘇る」場所こそ山だ。
明が高麗を属国にした際にその山河で儀式をしたように、既に日本の土地となった朝鮮の山河を疎かに
しなかった。霊山として知らされた場所には彼らの神社を作って神聖視した。結局、鉄杭の話は国を奪わ
れた者の「主人意識欠如と被害意識」の産物だ。＜後略＞ －－ 金ドゥギュ／又石大学教養学部教授
▽ソース：朝鮮日報（韓国語）（2013.09.28 03:03）
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
▽上記記事に対するネチズンのコメント（コメントへの賛成・反対数の多い上位３件を訳出）：
【パク・ムンス】 2013.09.29 07:03:14
鉄杭事件は某政権の時に喧伝されたもので、国民を結集させることがなくて「歴史の立て直し」で反日
感情を焚きつけたイベントであることに疑いの余地は無いと思う。近所の有志や史学者などが集まって
大々的な行事を行って鉄杭を除去したら、数日後に杭の持ち主が現れて抗議するということもあった。
実はヤギ農場の持ち主が放牧用に打ち込んだ杭だったのだ。 賛成(22)｜反対(25)
【キム・チャンソク】 2013.09.29 07:08:18
姑の話を聞けば姑が正しく、嫁の話を聞けば嫁が正しいように聞こえる。「耳にかければ耳輪、鼻にかけ
れば鼻輪」という言葉もある（訳注：見方を変えればどうとも見える、という意味の諺）。日本人どもに国を
奪われた立場からは朝鮮抹殺のための鉄杭に見え、金トゥギュ教授の立場で見れば測量標石に見える
のだろう。しかし日本人どもの心で見れば朝鮮民族抹殺の鉄杭と考えられる。 賛成(13)｜反対(10)
【カン・サムソク】 2013.09.29 07:46:56
風水地理説にまで難癖をつける保守脳が。日本が悪口を言われている鉄杭事件が対して日本に免罪符
をくれてやりたくて新しい学説まで作る情けない親日奴隷根性。 賛成(7)｜反対(7)
▽関連スレ：
【朝鮮日報】風水を利用して日本を制圧せよ[09/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
＜上のスレのソースとなった朝鮮日報の記事に対して、「金ドゥギュ教授が『風水を利用して日本を制圧
せよ』と主張した」という趣旨の記事を産経新聞が書いています（下のスレ）が、朝鮮日報の記事をきちん
と読めば分かるとおり、金ドゥギュ教授がそう主張したわけではありません。韓国語版記事の見出しは
「風水で日本を制圧しようとする努力」です。＞
【日韓】韓国の大学教授「風水で日本を制圧だ！」朝鮮日報に寄稿-日本人は反日病にため息［09/25］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)