13/09/22 15:54:38.43
「以前は秋夕（チュソク）の時に餅を配りチョコパイも分けたが、今年は会社の事情が悪く何もできなかった。
北朝鮮の労働者らも事情をわかっているのか大きく望まない表情だった。
５カ月以上休む間に農作業をしたのか、労働者の顔も真っ黒になっていた」（開城工業団地縫製業者社長）
「仕事がなく秋夕連休期間には北朝鮮の労働者らを全部休ませた。稼動正常化初日の１６日に２０人余りの
北朝鮮労働者が出てきて設備を点検した後、試験用に製品を少し作ったが長く休んだためか手つきが
鈍っているようだ。２３日ごろ本格的な生産準備を進める計画だ」（衣類業者ナインモードのオク・ソンソク社長）。
開城（ケソン）工業団地入居企業は秋夕連休にも工場正常化に向けた作業を継続した。南北合意により
開城工業団地は稼動中断から５カ月半ぶりの今月１６日から再稼働に入った。ほとんどの入居企業は
秋夕当日の１９日だけ休んだ。北朝鮮は韓国と異なり秋夕当日だけが公休日である上、工場正常化を
１日でも早くしなければならないという点を考慮したのだ。秋夕連休に開城工業団地に残っていた
入居企業駐在員９０人余りは１９日に開城工業団地総合管理センターに集まり合同で祭祀を行った。
祭祀が終わった後にはユンノリ（すごろく）やチェギチャギ（羽根蹴り）などの伝統のゲームを楽しんだ。
統一部によると、秋夕連休期間に開城工業団地入居企業の平均稼動率は６０％台を記録した。
入居企業１２３社のうち３０社余りが工場を１００％稼動したが、２０社余りは最初から稼動しなかった。
開城工業団地管理委員会のホン・ヤンホ委員長は、「まだ工場を運営できずにいる入居企業を含む
ほとんどの企業が、秋夕連休が終わった後には正常稼働に入るものとみられる」と話した。
北朝鮮の労働者は再稼働初日の１６日に３万１５００人が出勤し、秋夕連休期間中も３万人台を維持した。
開城工業団地管理委員会は連休が終わる２３日以降には４万人以上が出勤すると予想した。
４月に開城工業団地が閉鎖される前の出勤人員は５万３０００人余りだった。
中央日報日本語版 9月22日(日)13時25分配信
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
参考画像 チョコパイ
URLﾘﾝｸ(www.e-omiyage.net)
URLﾘﾝｸ(imagel.navi.com)
（続）
2:そーきそばφ ★
13/09/22 15:54:48.40
開城工業団地は正常化したが、入居企業は「正常化はまだ半分で、先は長い」と口をそろえた。正常化のために
解決すべき課題も少なくない。何より５カ月以上稼動が中断したことで離れていった取引先を再び確保しなければならない。
さびついた機械をはじめ工場の設備も以前の状態に戻さなければならない。北朝鮮労働者の熟練度を再び高めることも必要だ。
開城工業団地入居企業協議会のユ・チャングン副会長は、「衣類業者を中心に再稼働が始まったが相当数は試験稼動水準。
北朝鮮の労働者を出勤させながらも注文がなかったり不足しており心配している企業家がかなりいる」と明らかにした。
化粧品容器を作るテソン産業のペ・ヘドン会長は、「正常化後に片方ではさびついた機械を手入れし、
もう片方では製品を作っているが今後の注文確保がカギだ」と話した。
企業家は北朝鮮の労働者が以前よりさらに緊張しさらに熱心に仕事をしようとする雰囲気だと伝えた。電子部品を作る
ＰＫ電子のユ・ビョンギ代表は、「われわれより工業団地正常化をもっと喜んでいる。これからは以前よりも一緒に仕事をしやすくなりそうだ」と伝えた。
資金難を訴えすでに受け取った経済協力保険金の償還時期を遅らせなければならないという企業も相当数に上る。
南北協力基金受託機関の輸出入銀行によると、保険金を受け取った企業は４６社、総額１４８５億ウォンに上る。
これら企業は来月１５日までに受け取った保険金を返還しなければならない。ユ・チャングン副会長は、
「返さないというのではなく、償還期限を３～４カ月でも延長してほしいと言うこと。
収入はなく固定費を払い続けている状況で保険金を返せば経営正常化が遅れるほかない」と話した。
ある企業家は、「韓国政府は工業団地正常化ばかり広報するが、入居企業が受けた被害がどれだけなのか、
どれだけ大変なのかをわかろうとしない」と声を高めた。統一部のキム・ウィド報道官はこれに対し、
「保険金を受け取っていない他の企業との公平性と二重受恵禁止の原則により期限内に返還するのが原則だ」と話している。
（中央ＳＵＮＤＡＹ第３４１号）（終）
3:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/09/22 15:56:02.71 /7Kp3N1m
∧,,∧
ミ..Θ｡Θﾐ なんでチョコパイに餅？
(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)
～ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
∪"∪ ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，