13/09/15 16:54:19.19 NImdDFXx
>>9
>これ別の板でスレ立ってたけど現在は
>Chinese Cabbage = チンゲンサイ
>Nappa Cabbage = 白菜
>だとさ
日本語起源の Nappa Cabbge＝白菜には韓国がいちゃもんつけそう
ハクサイ
by Wiki
中国語では「大白菜」と「小白菜」に分かれるが、日本でいうハクサイは前者の一部に
限られ、チンゲンサイやシロナなども含まれる。
英語の“Chinese cabbage”も広く中国野菜を意味し、日本で言うハクサイは
"Napa cabbage"・"Nappa cabbage"（napaやnappaは日本語の菜っ葉が語源）に
相当する。