13/09/03 19:53:44.66
【 >>1 からの続き】
「むしろ病気になりそう」（ドイツ）
「今コーヒー飲んでるんだからやめてくれよ」（ドイツ）
「万能薬、っていわれてもなぁ」（ハンガリー）
「チェーン店とかで販売したらいいのに」(ハンガリー)
「エキゾチックですね……」（フィンランド）
「多くの利点があるなら良いのでは」（フランス）
「アジアっぽい発想」（フランス）
「敢えて飲もうとは思わない」（ベトナム）
「世界で最も極端なもののひとつだね」（ボスニア）
「疾患に効果があると信じたい」（マケドニア）
「肥料みたいなもんか」（ルーマニア）
「アジア人って変態だな」（ロシア）
「良いとか悪いとか、一概には言えない」（ロシア）
とまあ、やはり予想どおりの反応が多く見受けられますね。
一方でこのような慣習を「韓国の文化」というより「アジアの文化」、と捉えている方がチラホラ
いたことも、非常に印象的でした。
最後の方のコメントにもあるように、伝統文化に関して「良い」「悪い」の判断は下せませんが、
長く続いてきた慣習であるという点から効果は自ずと期待できそうな『トンスル』。さてあなたは
こちらのお酒、飲んでみたいと思いますか？
【おわり】