【芸能】 中国で大ヒット中の映画「パシフィック・リム」に日本マンガ字幕で物議~技の名前に「ペガサス流星拳」[08/23]at NEWS4PLUS
【芸能】 中国で大ヒット中の映画「パシフィック・リム」に日本マンガ字幕で物議~技の名前に「ペガサス流星拳」[08/23] - 暇つぶし2ch89:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 16:07:15.91 KQY64CvR
>>61
しかし、中国では大ヒット、肝心の日本ではコケ気味で
続編は中国 age 映画になるんじゃないかと映画板の
本スレでは割と心配されていたりする。

90:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 16:17:01.58 ptmkDP7g
支那は器が小さいねぇ。難癖つけちゃってまぁ。でも聖闘士星矢を知ってるんだねビックリ。そんなことより支那は日本人達に内緒で、コソコソと軍拡してたことを謝りなよ。軍縮しなさいよ。世界の覇者にでもなるつもりなのかね?

91:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 16:28:28.20 gXE4uHZj
>>89
夏映画はジブリと完全にカチ合ったからな。
子供向け以外は全部負けだろう。むしろパシフィック・リムは頑張ってる方。

中国市場は肝心のメディア版が売れないから、ハリウッドのメイン市場にはならないよ。
コピー天国で有る限りは永遠に。

92:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 16:41:17.72 EvI8UCEY
映画観てエルボーロケットの噴射がちょっとショボくて不満に感じた。
もっとド派手な演出でおk。

93:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 17:36:31.62 Oiqd/K4p
韓国がえらい嬉しそうに

94:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 18:39:24.32 Ok1tLpxy
>>75
だから中国では漢字しか使えないから「肘噴射弾」を「天馬流星拳」に
してしまった訳でしょう。

95:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 18:44:15.01 gKgN4+jt
中華ロボの必殺技「Thunder Cloud Formation」が日本語字幕では「雷雲旋風拳」になってたけど、
こっちは変なマンガ字幕が付かなかったのかねぇ

96:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 18:59:07.63 cCZMsTPq
支那畜おもしれえなw

97:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 19:04:12.67 KQY64CvR
>>91
それは認識が甘い。ハリウッドは中国資本に目がくらんだから、
もう反中映画というか、中国 dis る映画はつくれないと思った方がいい。

ホワイトハウスダウンやリメイク版レッドダウンの悪役は北朝鮮
に変更されたし、アイアンマン3 ではトニーの命を中国人医師が
助けるというエピソードが追加された。
NEWS WEEK では、中国資本でハリウッドが中世チベットを舞台
にした冒険活劇映画をつくるようになるとは…と嘆かれたくらい。

98:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 19:31:48.26 AVZ38YLL
>>1
ギリシャだったら喝采の嵐だったろうな。

99:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 20:09:44.05 qbN16EgC
日本は漢字かな英数字にプロの吹き替え、よりどりみどりだもんな。

100:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 20:12:20.04 qbN16EgC
>98
フランス(カミュ)・イタリア(デスマスク)・メキシコ(白銀聖闘士?)とブラジル(アルデバラン)の星矢人気も舐めちゃいけない。

101:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
13/08/24 21:47:22.28 BsXZzX6L
中国版のパズドラのレアらしいです 青は知ってたけど、この子らまでとは…

URLリンク(yukimon.info)


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch