13/08/20 11:14:41.61
AFP•
8月19日201311:23 PM
スイスは、金正日総•書記のペットスキーリゾートプロジェクトとして見られているこのプロジェクトで、
北朝鮮に一流のスキーリフトを販売する契約を中止しました。
スイスの会社Bartholet Maschinenbau社（BMF）は、すでに伝えられた通り、
北朝鮮のライバルの韓国が2018冬季オリンピックを開催する準備として構築されている
"世界クラス"スキーリゾートのキムのビジョンを果たすことを支援するため
平壌に機械チェアリフトやケーブルカーを販売することに合意していました。
しかし、スイスの国家事務局（SECO）は、7月上旬にスイス政府が北朝鮮の経済制裁措置を
拡大した後に、7.0万スイスフラン（820万ドル）の価値のある、取引が遮断されたと
述べたと伝えられました。
毎週末のSonntagsZeitungレポートによれば、SECO広報担当Marie Avet氏が、
メールで説明したところによれば、東北北朝鮮Masikパスリゾートプロジェクトに
物資を販売するのは高級品輸出拡張制裁が行われているため、スイス政府は、
"スイスの企業がこのようなプロジェクトに参加するのは不適切と考えた、"と彼女は言いました。
彼女は "北朝鮮の政治•経済状況から判断すると、これは明らかに政権のために一流の
プロパガンダプロジェクトです"と、付け加えた、書いた "それは、このリゾートは
一般の人によって使用されることは考えられないからです。"
スイスのフランス語日刊紙のル•タンは月曜日、スイスの世界有数のスキーリフトプロバイダ、
ポマガルスキ、オーストリアのドッペルマイヤーも "政治的な理由のために、"北朝鮮の要請を断っていたと報じました。
すぐにコメントは得られなかったBMFは、安全のために、契約が通過できることを
6月上旬にSECOでチェックしていました。
SECOは、最初の契約に対して助言したが、それは、政府が先月、
その北朝鮮制裁措置を拡大した後にのみ、修正するために、違法ではないと述べています。
"このような輸出は7月3日禁止されたと、Avet氏は言いました。
“北朝鮮は、スイスへの特別なリンクを持っています - キム•ジョンウンは
彼の本当の身元を明らかにすることなく、ベルンの近くに中等学校に出席し、
小さなアルパイン国の斜面でスキーを学んだのです。”
キムは6月にそれを訪問し、マルチレベルのスキーの110キロと施設、ホテル、
ヘリポートやケーブルカーといった、Masikスキーリゾートは北朝鮮のプロパガンダマシンに
よって年末までの完成が推進されています。
ソース
Daily Telegraph – ＡＦＰ
URLﾘﾝｸ(www.dailytelegraph.com.au)