13/08/15 22:45:01.08
中国の武装警察隊、4歳のウイグル人の女の子まで銃で撃つ
RFA 2013.08.12 ｜ 翻訳・掲載：2013.08.14
先週アクス地区アイコル郷で起きた血生臭い衝突で、4歳の子供や複数の女性も警察隊に撃たれ死傷していたことが分かった。
■第15村のメメット・アブラ村長への電話取材
記者： 今回の事件であなたの村から何人の死傷者がでましたか。
村長： うちの村から死者は出ていませんが、四人が撃たれて負傷しました。
そのうち一人は、40歳ぐらいのウイグル人女性パテム・トゥルデさんです。
記者： その女性がどうやって撃たれたのですか。
村長： 彼女は、今回の衝突と全く無関係で、
当日たまたま夜遅くまで自宅に戻らなかった15歳の息子を探して外に出ていたところ、
武装警察隊が抗議していたウイグル人住民らに向けて無差別に発した銃弾2発が彼女に当たり重傷を負った。
彼女は今、同じように負傷を負った他の12人と一緒に病院で治療を受けている。
記者： 今回の衝突はどのように起きたのですか。
村長： ラマダン明け祭りの前夜に、第16村の第2集落にあるモスクでコーランの朗唱
（ラマダン月における最も重要な聖なる行事の一つ）を行う予定だった。
同村第3集落の若者らがそれに参加するためにそのモスクに向かったところ、
モスクの前で常駐して監視にあたっていた政府職員らが、
集落を跨いでモスクに入ることが禁止されていると警告し、若者らを阻止した。
しかし、若者らは、聖なるラマダン月での礼拝でさえ好きなモスクでできないなんて理不尽過ぎると反発し、
政府職員らの阻止を拒否し、モスクに入った。
（つづく）
URLﾘﾝｸ(www.uyghurcongress.org)