13/07/23 19:51:25.99
歴史教科書の日本の統治時代に関する記載で「日治（日本による統治）」と
「日據（日本による占拠）」のどちらを使うべきか、台湾で論争が起きている
ことについて、台湾の韓国問題研究家が「論点がずれている。台湾民衆の
（親日的な）態度を改める方が先だ」との考えを示した。２３日付で
中国新聞網が伝えた。
台湾で複数の歴史教科書が規定の「日治」ではなく「日據」を使用したことで
出版が許可されなかった。この問題を受け、台湾師範大学の潘朝陽教授が
「自分が編集者だったら『日據』を使う。『日治』だと台湾人が奴隷化された
ような印象だ」と語るなど、どちらの文言を使うべきかについて論争が起きている。
これを受け、台湾の韓国問題研究家、劉順達氏は２３日付台湾紙・中国時報への
寄稿で、韓国人の日本に対する徹底ぶりを紹介した上で、「どちらの文言を使うかが
問題なのではない。台湾民衆の日本に対する基本姿勢を（韓国人のように）変える
ことが先だ」との見方を示した。
劉氏によると、韓国人は「天皇陛下」を「日王」と呼ぶほか、日本が韓国を３６年間
植民統治した悪行を“大目に見る”ことはあっても、忘れることは決してない。
韓国のテレビコマーシャルでは日本語の使用が禁じられている。
「脱日本」は今でも続いており、朴槿惠（パク・クネ）大統領は就任後、米国に続き
慣例を破って中国を訪問したが、今のところ日本を訪問する意向は示していない。
ソウル市の中心にある大統領府の建物は、金泳三時代に跡形もなく解体され、韓国の
若い世代は大統領府にどんな歴史的背景があるのか知らない。だが、台湾では
日本統治時代の総督府がいまだに総統府として使用されている、と台湾の日本に対する
姿勢を批判している。
ソース：新華経済 URLﾘﾝｸ(www.xinhua.jp)
関連
【台湾】「日本の植民地時代は占領？統治？」～台湾で教科書論争[07/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)