13/07/03 22:14:45.99
>>70
もし日王が天皇と同じ意味で使われているなら、天皇と訳すでしょう。
しかし、実際には使い分けをされています。
同じ記事の中で昔の天皇は天皇といい、今の天皇は日王と書いている
ものがあり、今の天皇は日王に貶められていることは明白です。
例えば朝鮮時代の暴君は王から一等落として君と呼ばれる。例えば
燕山君の様に。それと同じ論理が裏にすけているので、訳は分けています。
101:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:17:08.21 Sfu1n7cP
>>92
朝鮮人のキチガイ反日ぶりにドン引きした日本人が寒流から目を背けたから。
「韓流を愛してください、秋篠宮さま」と必死なわけですよ、乞食民族は。
102:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:18:23.05 Fa+Cp98l
>>1
朝鮮土民が文化行事にしゃしゃり出てくるもんじゃないよ。
分をわきまえろ。
103:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:19:19.19 gZ47CjkL
名刺が作ってあったんだ、前もって訪問が決まっていたんだろ
そもそも皇族に、訪問先を選ぶ自由が無いこと位理解しておけよ
104:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:20:47.59 +WKF+uuz
>>98
これ会場日本だからｗ
105:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:21:20.26 uY0sViCd
>>8
外務省もちょっと露骨だよ。
長男とこと、水、中国、草加とかのキーワードで、簡単にソース見つかるしな。
106:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:21:43.84 gP5NwSXr
＞びっくり訪問
どんだけ語彙がない民族なんだよ？ｗ
107:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:22:49.50 7JlavXNk
相変わらず小説がニュース扱いされる国だこと
108:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:23:31.60 mhdt1/bb
>>106
サプライズって言いたかったんだろうｗ
109:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:25:25.24 MUgpZp5h
昨日朝のＴＶ朝日のニュースショーだったと思うが、舞ノ海の神発言があった。
日本が韓国と首脳交流しないで、どういう不都合があるんですか、というよう
なことをチョロっと言った。すぐに別の流れに持って行かれて、ただ無視され
たが、心ある視聴者は共感と感謝の気持ちで受け止めた。
110:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:26:15.80 wT4Ys69A
>>1
ｻﾖｸ新聞はこんな>>1礼儀を知らん奴らと対話を急いで和解しろというオピニオンを
日本人が支持すると思うのか？
111:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:30:42.16 WAs0vHVL
(◎__◎;)礼儀を弁えない土人には、
もったいないようです。
112:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:30:44.12 6JUYpxH1
>>104
NOOOoooooooooo！！！
騙されたぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！１１！
…………失敗しますた。あうう。
113:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:31:21.76 bmJM2m1V
今、NHKで正にこのネタをラジオで聞いて居るんだが、
延々韓国韓国韓国、何分だか時間計測し説けば良かった。
まだ話してたが、まったくノンポリのマザーでさえ、段々腹立ててきてなんで毎日毎日韓国にこんなに時間さくんだ。
東京国際ブックフェアの他の人達は無視するのかと怒りだして違う曲に変えちゃったが・・・
まだ怒ってるわ
114:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:35:55.68 y5uYUmBg
予定通りじゃないの
びっくりって書いてあるけど
名刺は用意しているし
皇族が予定してない行動とるはず無いじゃん
誰の差し金だろうね
115:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:42:10.45 uRGkO3IA
？？
誰
116:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 22:44:01.09 gVD4EWfR
ソフトに皇室利用
日本の外交窓口は開いてます
ってことか
憂愁よのう
117:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 23:07:40.50 vrTCmxjU
またスライドか
■秋篠宮夫妻 東京ブックフェアの韓国パビリオン訪問 2013/07/03 16:03 KST
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(megalodon.jp)
【東京聯合ニュース】秋篠宮夫妻が３日に開幕した東京国際ブックフェアの
韓国パビリオンを訪問し、韓国図書のブースと特別展示を見学した。
韓国は今年のブックフェアのテーマ国だ。
秋篠宮殿下は特に、朝鮮通信使から現代の韓流ブームに至るまでの
韓日文化交流を振り返る特別展「筆談唱和一万里」に関心を示したとされる。
同展では朝鮮通信使行列図をはじめ、朝鮮通信使として日本に渡った
朝鮮王朝時代後期の文官、申維翰（シン・ユハン）の旅行記「海遊録」、
朝鮮通信使と交流した日本人学者の雨森芳洲が記した対朝鮮外交の指針書
「交隣提醒」や朝鮮語入門書「交隣須知」など、両国に残る原本資料や絵が展示されている。
また、秋篠宮殿下がブースに展示された故朴景利（パク・キョンリ）氏の小説
「土地」の日本語版を手に取る一幕もあった。
大韓出版文化協会は、秋篠宮夫妻に、二人の名前を韓国語で記した韓国語の名刺と
訓民正音解例本、新羅王冠写真集を手渡した。
----------------------------------------------------
秋篠宮両殿下＠東京国際ブックフェア（２０１３．７．３）
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
118:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 23:08:34.44 vrTCmxjU
>>1
もしかしてわざと秋篠宮というタイトルを入れないで
皇太子と誤解されるようにしてない？
119:茶碗虫 ◆TsF8olgvWM
13/07/03 23:28:27.05 Y0qhecsk
>>118
スレタイの前半は原題通りだよ
ちなみに皇太子だと王世子となるね
120:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 23:34:53.25 fI6KPnpr
＞アキシノ ノミヤ(秋篠宮、46)王子夫妻
なんか名前がノミヤみたいになっちゃってるな
フミヒトっていう名前もでてないし
121:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 23:36:07.11 zIy2N2Xg
>>1
お 似 合 い だ ｗｗｗｗ
122:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 23:41:12.08 nREyBG6l
>>1
何で韓国語って言うわけ？朝鮮語だろ？
123:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 23:51:28.40 EUw22nxu
日王てなんや？
王子ってなんや？
糞食い土人ども
124:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 23:52:15.12 EdbNXgHG
>>1
日王と表している限り、韓国との友好は１０００年実現しない
125:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/03 23:54:25.69 EdbNXgHG
>>100
（´・ω・｀）
126:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:23:50.08 Z8p/rEpt
朝鮮人が英語で日本のことを書くとき、天皇をking
とするのかな。普通はemperorだと思うが、だれか
教えて下さい。
127:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:28:07.79 Z8p/rEpt
朝鮮人が英語でフランスの歴史を書くとき、ナポレオンをking
とするのかな。普通はemperorだと思うが、だれか教えて下さい。
128:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:34:59.01 Z8p/rEpt
朝鮮人が朝鮮語でフランスの歴史を書くとき、ナポレオンを仏王
とするのかな。普通は仏皇帝だと思うが、だれか教えて下さい。
129:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:36:53.95 Z8p/rEpt
朝鮮人が朝鮮語で中国の歴史を書くとき、中国皇帝を「中王」
とするのかな。普通は皇帝だと思うが、だれか教えて下さい。
130:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:39:19.31 Z8p/rEpt
朝鮮人が朝鮮語でロシアの歴史を書くとき、ロシア皇帝を「露王」
とするのかな。普通は露皇だと思うが、だれか教えて下さい。
131:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:43:11.45 Z8p/rEpt
朝鮮人が朝鮮語でモンゴルの歴史を書くとき、チンギス・ハーンを「蒙王」
とするのかな。普通はモンゴル皇帝だと思うが、だれか教えて下さい。
132:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:44:57.76 Z8p/rEpt
朝鮮人が朝鮮語で中国の歴史を書くとき、康熙帝を「康熙王」
とするのかな。普通は康熙帝だと思うが、だれか教えて下さい。
133:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:49:29.55 Z8p/rEpt
朝鮮人が朝鮮語でドイツの歴史を書くとき、ウィルヘルム１世を「独王」
とするのかな。普通は独皇帝だと思うが、だれか教えて下さい。
134:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:54:26.14 Z8p/rEpt
朝鮮人が朝鮮語でローマの歴史を書くとき、アウグストゥスを「ローマ王」
とするのかな。普通は「ローマ皇帝アウグストゥス」だと思うが、だれか教
えて下さい。
135:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 00:57:28.49 Z8p/rEpt
朝鮮人が英語で中国の歴史を書くとき、康熙帝をking
とするのかな。普通はemperorだと思うが、だれか教えて下さい。
136:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:00:26.45 uM3x3M0a
呪ってるつもり？
137:717 ◆IPIjV/Dn8Y
13/07/04 01:01:35.35 AJJba07T
こういうのはサプライズでもなんでもなく宮内庁がハンドリングしてるんだろうけど
日王だの王子だのと、正確に呼称する気もない国の催し物に何故訪問させるかね
138:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:07:22.48 Z8p/rEpt
朝鮮人が英語でロシアの歴史を書くとき、「ニコライ皇太子」を
「ニコライ王世子」とするのかな。普通は、「ニコライ皇太子」だ
と思うが、だれか教えて下さい。
139:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:10:00.20 Z8p/rEpt
朝鮮人が朝鮮語でロシアの歴史を書くとき、「ニコライ皇太子」を
「ニコライ王世子」とするのかな。普通は、「ニコライ皇太子」だ
と思うが、だれか教えて下さい。
140:闇仙 ◆ZfXxlDUuVU
13/07/04 01:11:07.81 6IGPJ8BQ
皇子ならともかく王子とな
141:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:11:19.19 x7Hi2ric
宮内庁のホームページ行って確認してきたけど
秋篠宮両殿下は2007年から毎年恒例でブックフェアにご臨席なさってるのね
全ての出展ブースを訪問する時間は無いからあらかじめ立ち寄るブースは主催者側で決めてたんでしょ
サプライズ訪問でもなんでもないわ
平成18年7月6日（木）
文仁親王殿下 ご臨席（東京国際ブックフェア2006開会式）（東京国際展示場（江東区））
平成19年7月5日（木）
文仁親王同妃両殿下 ご臨席（東京国際ブックフェア2007開会式）（東京国際展示場（江東区））
平成20年7月10日（木）
文仁親王同妃両殿下 開会式ご臨席及び会場ご視察（東京国際ブックフェア2008）（東京国際展示場（江東区））
平成21年7月9日（木）
文仁親王同妃両殿下 「東京国際ブックフェア2009」開会式ご臨席及び会場ご視察（東京ビックサイト（江東区））
平成22年7月8日（木）
文仁親王同妃両殿下 「第17回東京国際ブックフェア2010」開会式ご臨席及び会場ご視察（東京国際展示場（江東区））
平成23年7月7日（木）
文仁親王同妃両殿下 「第18回東京国際ブックフェア2011」開会式ご臨席及び会場ご視察（東京国際展示場（江東区））
平成24年7月5日（木）
文仁親王同妃両殿下 「第19回東京国際ブックフェア2012」開会式ご臨席及び会場ご視察（東京国際展示場（江東区））
142:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:11:59.00 42P4/oXu
>>137
出来は悪くても、日本が自立させた国だから、思い入れがあるのでは？
143:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:12:55.49 Z8p/rEpt
皇子は「みこ」と読む。
144: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(-1+0：9)
13/07/04 01:13:48.65 9mfz9RsK
>>1
一行目の「日王」で読む気が失せたわ。マジ氏ね。
日本相手だと、何がなんでも見下さないと気がすまない
性根の腐ったヤツめ。相手を敬うことが出来ないのか。
畜生にも劣る。
145:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:14:07.86 Z8p/rEpt
皇女は「ひめみこ」と読む。
146:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:21:14.42 czWGwETU
汚れ仕事は、穀潰し息子に回ってくるんやな
皇室のサービスマンやしな
147:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:32:16.85 Vg1dg3ZP
鶏、盗むな！
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
148:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 01:36:48.28 muo4tVMY
本当に嫌がらせする事しか出来ないのか？
先の大戦で皆殺しするべきだったんだよ中国人ですら他国の皇族王室には敬意を示す馬韓国は絶対に許さんよ
149:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 02:20:14.76 LxUrLJzb
早く竹島侵略を国際司法裁判所に提訴するべき。
150:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 02:30:31.10 Z8p/rEpt
秋篠宮殿下がいらっしゃて、感激した、嬉しいニダ。
でも、嬉しいとは言えないニダ！
151:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 03:09:26.54 sFX6Tv7t
日本には王子なんていません
152:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 03:41:07.29 NNRtAw0K
王世子と聞くと朝鮮王公族を思い出す
李王垠、李鍵公だったか
あれなんで李垠王と表記されなかったんだろ？
153:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 05:11:34.40 KuVwuryL
＞夫妻の名前を韓国語で表記した名刺をプレゼントされる
即行ゴミ箱行き
154:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 05:34:35.87 uWvQVMzS
日本に王子なんていねーだろ
こんなレベルで記者になれる国に歴史認識云々言われたかねーわ
155:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 05:42:46.19 c4zvlrtI
こんな汚れ仕事は雅子に行かせたらいい
156:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 05:58:12.32 nvbqjmAl
コンプレックス丸出しのチョン 笑
157:伊58 ◆AOfDTU.apk
13/07/04 06:27:55.35 xjU1WpHL
>>153
> ＞夫妻の名前を韓国語で表記した名刺をプレゼントされる
> 即行ゴミ箱行き
速攻で破棄処分しないと、また何か言い出すからな、朝鮮人は。
158:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 06:37:13.86 nBM3qbK6
>>153
その場で作ったのかね？
そもそもルートを宮内庁の害夢症が設定したりしてねーだろうな・・・・
159:伊58 ◆AOfDTU.apk
13/07/04 06:45:49.95 xjU1WpHL
>>158
> >>153
> その場で作ったのかね？
> そもそもルートを宮内庁の害夢症が設定したりしてねーだろうな・・・・
大方、外務省の創価学会の連中が、仕組んだのだろう。
160:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 07:12:30.87 h0s15pnB
日本の皇太子ご夫妻をそう呼ばない姿勢は見苦しい
また韓国ドラマに出てくる朝鮮王室の王子を皇太子と呼んだり
韓国人と韓国派マスコミのみっともない虚栄心が笑える。
161:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 07:24:54.89 Lb5wfVcO
クソチョンとそのケツを舐めるマスゴミはあんま調子に乗ってるとジェノサイドカッター食らうぞ
162:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 07:29:53.76 IhKiUkK/
日頃、日王と馬鹿にしてるくせに
アホみたいに大喜びｗ
163:火車
13/07/04 07:38:07.00 QEDd/tkj
＞朝鮮通信使行列図に特に関心を見せた
ん？
鶏泥棒のアレのこと？
164:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 07:41:29.16 /CvvosjP
王子もあれだけど、妃殿下を夫人ってどいうこと？
王政もどきしかなかった国って敬称もろくにわからないみたいだね
恥ずかしいね
165:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 07:45:19.25 BY2eI4Dk
秋篠宮文仁親王殿下、紀子妃殿下を「さま」呼ばわりする日本の基地外マスコミと大差ないのが悲しいところ
166:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 09:50:48.64 0ZuOcrG4
うむ？ やつら漢字の読み書きが出来んのでは？
読み書きが出来ない土人が一生懸命にがんばってるんだ。
君らには「情け」というものが無いのか？
やつらはハングルだけで生活してるんだぞ。
日本人でいえば、ひらがな、だけでの生活だ。
非礼もあるだろうが許してチョン。
167:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 09:53:51.43 /iXMA9lG
おうじ夫妻って何？と思ったわ・・・
168:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 09:55:12.92 94ukb2dj
無礼な土人など相手にせんでもよい。
169:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 09:55:31.65 /iXMA9lG
>>165
さま付の起源ってどの辺りなんだろうね
170:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 10:03:35.51 DEESfkGL
>>169
美智子妃殿下くらい？
うちのばーちゃんが若い頃にテレビやラジオで美智子さまブームが起きたと言ってたし
171:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 10:06:09.62 DhxBU7zd
>>166
ひらがなの方がハングルより圧倒的に高等
ハングルは○や△と変わらない
172:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 10:10:57.54 shzDcIsg
>>13
古代の半島も村長とか族長、王はあったが日本のオオキミにあたるものは無かった。
諸王の上の存在を自地域で作れなかったんだよ。
173:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 10:11:55.11 /iXMA9lG
>>171
個人的には機械語の16進ダンプのイメージ
174:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 10:17:22.95 tngKhUxH
日王ってなんだよ日清ラ王の略か？
宮内庁仕事しろよ
日本のゲームですら帝国公国共和国の区分出来てるぞ
175:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 10:25:32.07 shzDcIsg
>>169
庶民の間では「天子様」など古くからある。
マスメディアでは今上が即位した辺りで朝日新聞などが皇族の敬称などを平易にする
とかなんとか言い出したな。
176:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 10:31:29.23 UYOBzfY1
アキシノ ノミヤ？
安芸市の飲み屋？
せめてアキシノノ ミヤだろうが、朝鮮人め！
177:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 10:39:26.38 BY2eI4Dk
>>169
共同通信
178:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 11:01:31.22 ZIJnclI8
>>165
お前に年賀状を書くときも
【お前の名前 様】 だぞ。
これは日本の様式なんだよ。
179:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 11:31:56.48 BY2eI4Dk
>>178
それは左翼の中の日本な
皇族の方々と平民を一緒にするな
180:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 12:03:12.27 pqVX1Ais
>>4
激しく同意
181:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
13/07/04 15:46:40.18 tngKhUxH
イギリスでエリザベス女王をエリザベス様なんて言わない
昔はなんで皇室専門のマスコミがいるのか疑問だったが今のマスコミみたら納得できる
こんなマスコミが天皇家に何か質問するのかと考えたら気持ちが悪くなる