13/05/16 14:41:00.92
キム・チェラン氏（世界女性発明大会金賞受賞者）＝玄関のドアにストッパー機能が内蔵されていて、
ドンと強く閉まることはなく、音も出ません。
朴槿恵（パク・クネ）大統領＝本当にすばらしい。これがどのようにして商品化されるのですか。
キム・チェラン氏＝建設会社に納品しなければいけませんが、初めて開発したものなので、まだ
知られていません。しかし世界的にないものなので一度挑戦してみようと思います。
朴槿恵大統領＝唯一のアイテムですね。おめでとう。政府がすることは、こういうものをどのように
市場に出すか、はしごをかけて後押しする…。
１５日の第４８回「発明の日」記念式で、朴槿恵大統領が発明家と交わした言葉だ。朴大統領は
展示場で一つひとつ発明品を試しながら、発明家と対話をして激励した。
現職大統領が発明の日の記念式に出席したのは、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の就任新年の
２００３年以来１０年ぶりとなる。行事には鄭ホン原（チョン・ホンウォン）国務総理が出席する
予定だったが、特許庁が朴大統領の出席を建議し、これを受け入れた。朴大統領は韓国初の理工系
（西江大電子工学科)出身の大統領だ。
行事場所には「創造経済に向かって新たな挑戦、発明人がリードする」という文字が見えた。
朴大統領は祝辞で「創造経済」と「発明」の結合を強調した。「知識財産が創造経済のエネルギー
なら、発明はそのエネルギーをつくる基礎動力」と述べながらだ。
朴大統領は「私は韓国経済が進む新しい発展パラダイムに創造経済を提示している。創造経済の
主人公はまさに発明人と研究者の皆さんだ」と強調した。続いて「私たちは優れた“創造ＤＮＡ”
を持った民族。韓国は世界で最も短い期間に１００万号特許登録を実現し、特許出願世界４位の
知識財産強国に飛躍した。私はその創意の力と情熱を生かして第２の漢江（ハンガン）の奇跡を
必ず実現する」と語った。
このために朴大統領は「技術とアイデアの融合・複合と革新を妨げる各種規制から果敢に緩和
する」とし「私と政府は創造の意欲と革新の意志がきちんと保護され、花を咲かせられるように、
最適の環境をつくっていく」と述べた。
青瓦台の趙源東（チョ・ウォンドン）経済首席は「創造経済をつくる主体は民間であり、政府は
その基盤を築く役割をする。今後、研究開発（Ｒ＆Ｄ）を創造経済につなぐ対策がずっと出てくる
だろう」と説明した。
ソース 中央日報 2013年05月16日
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)