13/05/13 20:26:19.86
■米海軍、ニミッツ訓練海域を「日本海」と表記
米国海軍第７艦隊司令部が13日、東海を「日本海」(Sea of Japan)と表記した英文報道資料を
我が軍に送付し、厳しい視線を受けた。
軍の関係者は13日、「米国海軍が韓半島で訓練を始めるという題名の英文報道資料を、第７
艦隊が今日送ってきたが、この報道資料には東海が『日本海』と表記されていた」と明らかにした。
報道資料には、「ニミッツ空母打撃群が本日、日本海で韓国海軍と日常的な訓練を開始した」
と表記されている。
「日本海」と表記された第７艦隊の報道資料は、我が軍に送られたものと形式は違うが米国
海軍と第７艦隊の公式インターネットサイトにも掲載された。
米軍当局が韓国と合同訓練をしながら公式の報道資料に東海を「日本海」で表記したことは、
韓国人の感情を無視した行為だ、という指摘が出ている。
軍関係者は、「米軍は公式の軍事地図に東海を『日本海』と表記しており、我が軍が機会ある
たびに是正を要求しているものの受容されないでいる」と語った。
別の関係者は、「米国海軍が送ってきた報道資料を受けて驚いた。ミスでそうしたのかは分か
らないが、我が軍だけなく韓国人の感情を考慮しない行為だ」と指摘した。
これに関連して、連合司令部所属米軍関係者は、「米国海軍が日本側に送った報道資料だ。
韓国軍には参考に送ったものだと理解している」と語った。
米空母ニミッツや我が海軍の世宗大王(7,600トン級)などが参加した海上訓練は２日間の日程
で今日から慶尚北道浦項の南方海上で始まった。
▽ソース：聯合ニュース（韓国語）（2013/05/13 17:35）
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
▽関連スレ：
【米韓】米原子力空母、韓国に寄港 合同海上訓練参加へ 「安全上の理由」から報道陣への艦内の公開は中止[05/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)