13/05/11 13:58:40.58
＜尹昶重セクハラ疑惑＞「激励の意味で腰を叩いただけ」釈明
2013年05月11日12時18分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
セクハラ波紋で電撃更迭された尹昶重（ユン・チャンジュン）前青瓦台（チョンワデ、大統領府）報道官は
疑惑に関し、「セクハラは文化的な違いによるものであり、そのガイド（被害女性インターン）を傷つけたと
すれば、繰り返し理解してほしい、そして謝罪すると申し上げる」と明らかにした。
尹前報道官は１１日午前１０時３０分、ソウル付岩洞の中国料理店ハリムガクで記者会見を開いた。この
席で尹前報道官は「セクハラなど、いかなる性的な意図もなく行動した」と述べ、報道された疑惑に対して
一つひとつ反論した。
尹前報道官は「訪米期間中、ガイドの仕事の処理が不十分で何度も叱責した」と述べ、酒の席を準備した
背景をまず説明した。日程のうち車両の遅延などの問題で何度か叱責したため、７日（現地時間）の韓米
同盟６０周年夕食会が終わった後の午後９時１０分ごろ、「娘ほどにしかならない年齢の同胞学生なのに、
あまりにもひどく叱ったようだ」と反省したという。こうした理由で尹前報道官は「今日ワシントンで
最後だから慰労する意味で酒１杯をごちそうする」と言って酒の席を提案し、「ガイドが女性なので、
運転手（同胞男性）を最初から最後まで同席させなければならないと考えた。長いテーブルの向かい側に
ガイド（被害女性インターン）が座り、私のすぐ右側に運転手が座っていた」と当時の状況を詳しく
説明した。
続いて「運転手がいるのにどうやってセクハラをし、暴言を吐くことができるのか」とし「約３０分間、
３人で和気あいあいとした雰囲気でその席を終え、店を出ながら女性ガイドの腰をポンと一度たたきながら
『米国で頑張って成功しなさい』と激励の言葉をかけたのがすべて」と釈明した。
ただ、尹前報道官は腰を触った行動について「考えてみれば、私が米国の文化についてよく知らなかった」
とし「慰労と激励のジェスチャーだったが、それを違う意味で受け止めたとすれば、私も深く反省し、慰労する」と述べた。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)