13/05/11 13:16:16.48 YgJGdVHY
昨晩Facebookに出た謝罪の文章、今日見たら文面が変わってるな。
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
これが昨晩の文章。
全てのコリアンの方々へ、あなた方が個人的な行為として論じている件について、
我々は謝罪します。これは我々の意図するところではありませんでした。
現在、あなた方は我々の発表への対抗として、弊社のwebサイトならびに
ファンページを攻撃していますが、我々には政治的な意図は全くありません。
我々はいたって平和な人間であり、誰かを攻撃する意図は持っておりません。
ですから我々としましては、あなた方がファンページでの侮蔑コメントの
送信をやめ、我々のwebサイトへのハッキング攻撃をやめていただけたら、
件の商品を削除する予定です。ハッカーが我々のwebサイトを元の状態に
戻し次第、早急に件の製品を削除いたします。繰り返しますが、我々は
あなた方に小便をかけるような意図は持っておりません。我々はコリアンを
愛しており、日本人を、アメリカ人を、ヨーロッパ人を愛しています。
このように、我々にとっては国籍も、肌の色も関係ない一つの世界なのです。
そして本当に世界が一つになれば素晴らしいのにと思っています。
あなた方のハッカーの方々に、我々のwebサイトから立ち退いて
いただけますようお伝えください。こちらからは、以上になります。
Benjaminsスタッフより。
今日見たら、こうなってた。
コリアンの方々への謝罪
私ことガブリエーレ ピアッツォーリとBenjaminsの全スタッフは、
件の旗についてコリアンの方々が真剣かつ深い感情を抱いていた事を
理解していなかった事について、全てのコリアンの方々に謝罪いたします。
我々は本当にこの旗をデザインとして用いただけであり、誰かを
失望させるためではなかったのは確かであり、また、我々がナチや
邪悪な人間でない事も確かです。我々は平和を望む者です。我々は、
あなた方が我々の謝罪を受け入れてくれる事を望み、また、あなた方
の国に対してベストを尽くす事を望んでいます。私はJae-won Yoo氏からの
Eメールに対して皮肉をこめた返答をしてしまった事について、個人的に
謝罪したい。我々のwebサイトにおいて、件の商品を取り除き、今後決して
弊社で取り扱わない事をあなた方にお約束いたします。
ガブリエーレ ピアッツォーリ