13/05/01 19:42:53.01
URLﾘﾝｸ(dimg.donga.com)
▲ハ・ジョンデ国際部長
最近日本に行ってきた。朝日新聞と東亜日報の例年交流にともなう訪問だった。両社の相互交流
は韓日修交直後から始まって40年以上継続している。日本の姿は6年前訪問した時と同じように
韓国と似ていた。韓国より通りがきれいという点を除けば都市、農村関係なく全て外国という感じ
がしなかった。看板の字をハングルに変えれば直ちに韓国と勘違いするほどであった。
顔付きもほとんど差がない。両国民のDNA塩基配列の差は0.04%にもならない。西洋人は容貌だ
けでは韓国人と日本人を区分できない。だが、文化の差は少なくない。韓国では茶碗を持って食
べるのはタブーだ。器を持って汁をずるずる飲むのもいやしく思う。だが、日本人にはそれが自然
だ。酒杯が完全に空く前に酒を注くのも私たちと違う。
言語習慣も違う。さらに同じ漢字用語に対する語感が大きく異なる場合もある。東亜日報は先月
29日から‘日本専門家が見た右傾化’シリーズを送りだしている。本誌が‘右傾化’という単語を選
択するには相当な研究と討論を経なければならなかった。韓国人にとって‘日本の右傾化’とは日
本が過去に犯した侵略の歴史を正当化したりさらに美化する側へ行くことを言う。
この中でも天皇(日王)制復活を夢見て自国利益のために隣国も侵略できるという人を‘極右主義
者’と呼ぶ。こういう意味で最近、日本政府の歴史歪曲および神社参拝、平和憲法改正推進など
は右傾化の代表事例だ。だが、日本人たちは‘極右’はもちろん‘右翼’でも‘右傾化’という用語さ
え非常に不快に感じるようだ。
日本で右翼とは極端な民族主義で武装した排外主義者を指す言葉で代表的な嫌韓団体の‘在特
会’(在日特権を許さない市民の会)程度をいう。従って安倍晋三日本総理を右翼と呼ぶのは適切
でなく、広くは保守派、狭くはタカ派保守と呼ばなければなければならないと主張する。日本メディ
アは実際、自民党を保守陣営、民主党を進歩陣営に設定し安倍総理をはじめとする現執権勢力
を‘タカ派保守’と呼んでいる。
だが、両国民が感じる語感差より重要なのは実質的な内容だ。安倍内閣の要人らが参拝した靖
国神社は単純に246余万戦没将兵を祀るところではない。日本政府は1978年、太平洋戦争のA
級戦犯14人を殉難者と規定し丁重に合祀した。‘核心戦犯’まで一緒に追悼するようしたのだ。さ
らに進んで安倍内閣は軍国主義を連想させる「天皇陛下万歳」と公然と叫んで隣国侵略を‘侵略’
とは違うと強弁している。隣国がこれを受け入れにくい事を日本政府は知らなければならない。
今回の訪問で朝日新聞記者の中には隣国との善隣友好を重視する合理的な愛国者がたくさんい
る事を新たに確認した。彼らは安倍政権の神社参拝と歴史歪曲、平和憲法改正の動きを強く批判
し隣国との共栄が目標でなければならないと強調した。韓国人とやはり同じ考えだ。
日本が過去の侵略と植民地支配を本当に反省し共栄を追求するなら韓日間に協力空間は途方も
なく多いだろう。日本が最近、経済の活力を取り戻し‘失われた20年’を脱出することを歓迎してお
祝いする。国際的地位もより高めることを願う。だが、隣国と葛藤しながら世界のリーダー国家に
なることはできない。安倍内閣はどれが本当に‘強い日本’を作る道なのかじっくり考えなければ
ならない。太平洋戦争敗北の歴史を教訓にしなければならない。
日本が隣国との真の和解と協力を通じて世界の歴史に貢献する‘強くて大きな国’になることを心
から望む。
ハ・ジョンデ国際部長
ソース：東亜日報(韓国語) [光化門（クァンファムン）で/ハ・ジョンデ]安倍総理、鏡を見ます
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)