13/04/08 21:16:16.26
（前略）桜の原産地は我が国の全南（チョンナム）一帯と済州島（チェジュド）だ。しかし、これは学
術的な話で桜の花は日本の国花だ。鎮海一帯の桜も日本人たちが育て始めて盛んになった。
全北（チョンブク）で新しい観光名所として登場した繁栄路（ポニョンノ）は日帝強制支配期に我が
国の農民たちが腹を減らしながら作った米俵を日本に積み出した道だ。辛い歴史が漂う道の上に
日本の国花が見事に咲く事実は本当に気になる事だ。我が国の地形に合って桜より派手な他の
花木はないか一度ぐらいは考えるべき問題だと思う。私たちの独島（ドクト、日本名：竹島）を日本
の島だと主張する安倍政権を思い出させ日本人たちが持つ恐ろしい世界化や未来化に対する洞
察力を考えないわけにはいかなくなる。
多くの米国人は春をむかえればワシントンを訪れるという。ワシントンはポトマック川辺にある米国
の首都だ。米国人はリンカーン・センターや自然博物館を見るためにワシントンを訪れるのではな
い。ポトマック川辺に幻想的に咲く桜の花を見物しにサンドイッチやハンバーガーを包んで恋人た
ちが家族が観光客がさらに我が国から勉強しに行った留学生までワシントンに走って行くという。
ワシントンには概略3400株の桜の花がまぶしい姿を誇る。この様なワシントンの桜の花はいった
いどこからきたのかが問題の核心だ。米国人が春になれば飛行機まで乗って鑑賞する場所のそ
の桜は日本から渡ったものだ。100余年前の1910年代に金を儲け始めた当時の日本企業体とい
わゆる日本国粋主義者らが日本のイメージを西洋の新興国家である米国に伝える方法として自
分たちの国花である桜の花を思い出させた。
当時、首都になっていくらにもならないワシントン市内を輝かせる意図で巧妙に桜の花を送ったの
だ。桜の花の苗木を船にのせ太平洋を渡ることは当時としては非常に重労働の難しい作業であっ
ただろう。それだけでなく現地で適当に土地を耕し苗木を育てることも並大抵ではなかっただろう。
それでも日本人たちは後日を計算してそれを黙黙とやり遂げた。
ワシントンの桜の花がぱっと開く頃、日本人たちは力を育て1941年、ハワイの真珠湾を奇襲攻撃
した。ハワイの太平洋艦隊が凄惨に沈没するとすぐにワシントンの人々からポトマック川辺の日本
の桜を抜いてしまおうという意見も出た。しかし、桜はすでに30年以上とても丈夫に育っていた
ので手に負えなかったという話もある。
この頃、私たちは国際化、世界化という言葉をよく使うが1910年代にすでに自国の国花を米国の
首都の心臓部に植えることができた日本人たちのその遠くを見る視野をまず考えなければなら
ないようだ。そして遠い将来、この民族の若者たちがなにとぞ多くのことを皮膚で感じ、目で見て、
頭で習って美しくて孤独な独島をこれ以上争いに巻き込まないようにする守りとして丈夫に成長す
るよう願うだけだ。
パン・ヨル(大韓バスケットボール協会長・前建東大学総長)
URLﾘﾝｸ(image.kukinews.com)
ソース：国民日報(韓国語) [汝矣島（ヨイド）フォーラム-パン・ヨル]ワシントンの桜の花木
URLﾘﾝｸ(news.kukinews.com)
関連スレ：【朝鮮日報コラム】「ワシントンの桜」を利用する日本[03/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【書籍】 米国でも桜祭りが開かれることをご存知ですか？～ワシントンの王桜がサクラと呼ばれる「苦々しさ」★５[03/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)