13/04/01 20:05:41.98
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
朴槿恵（パク・クンヘ）政権が公約として掲げた家計債務減免制度「国民幸福基金」が「借金は踏み倒しても構わない」という
モラルハザードを招いている。
「政府が元金を半額減免してくれる制度を申請してみようと思う。他人のカネで借金を返すことが悪いのは知っているが、借金で
借金を返す状況なのでどうしようもない。決して故意ではない」
信用情報会社の債権回収担当職員が債務者Kさん（53）に電話をかけ「約束の期日に入金がなかった」と告げると、そう言われ
電話は切れた。
Kさんは2003年から銀行やローン会社計3カ所から1700万ウォン（現在のレートで約144万円、以下同じ）を借り入れ、返済不能に
陥った。債権金融機関は信用情報会社に債権を譲渡し、Kさんは昨年12月から利息免除を受け、毎月12万ウォン（約1万円）ずつ
返済すると約束した。しかし、Kさんは約束を守らず、返済を督促すると「国民幸福基金」を盾に返済を拒んだ。信用情報会社の
関係者は「今月に入り、入金のない債務者が増え、3月の売り上げは前年同月を15％下回った」と漏らした。
■広がるモラルハザード
「国民幸福基金は（債務を）50％減免してくれるというが、信用回復委員会ではなぜできないのか」
ソウル市内の信用回復委の相談窓口で、年配の男性は「信用回復委員会から金利を半分に軽減するから返済しろと言われて
きたが、一番の方法ではないじゃないか」と不満を語った。男性は信用回復委の債務再調整プログラムで5000万ウォン（約424万円）の
債務を再編し、毎月50万ウォン（約4万2000円）の元利金を返済している途中だった。
男性は「信用回復委を通じて債務を返済している人は、国民幸福基金の債務調整を申請できないという。借金を返さずに粘れば、
国が助けてくれるにもかかわらず、私たちのように借金を懸命に返そうとする人はばかみたいだ」と話した。
B銀行の支店で融資を担当している行員は、最近電話で抗議を受けた。電話の主はおととし、500万ウォン（約42万円）の債務を
延滞し、銀行の債務調整で月10万ウォン（約8500円）前後を返済しているところだった。電話は「自分も国民幸福基金で元金の
減免が受けられたのに、あなたたちのせいでできなかった。私がこれまで返済したカネと利子を返せ」という内容だった。
国民幸福基金のもう一つの副作用は、債務者の間で「借金は必ず返すべきものだ」という原則があいまいになっている点だ。
C銀行の支店に勤める行員は今月、とんでもない相談を受けた。1000万ウォン（約85万円）の融資を受けに来店した客は「今カネを
借りて、6カ月延滞すれば、国民幸福基金による元金減免の対象になるのか」と尋ねた。政府は今回が最後の負債減免だと公言して
いるものの、債務者の間には漠然とした期待感が広がっていることが分かる。
(>>2に続く)
金正薫（キム・ジョンフン）記者 , 金時現（キム・シヒョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版: 2013/04/01 10:25
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
関連スレ
【韓国経済】国民幸福基金、1億ウォン以下融資延滞者33万人の借金の半分を帳消しへ[03/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)