13/03/10 06:27:07.76 2Xs/KW1s
>>33
朝鮮では、新羅・高麗時代に、現地地名から、漢字地名に強制置き換え、
元の地名が何語で付けられたかも分からず、無理矢理それを行った為に、
何の意味の無い地名が多いと言う・・・。
例えば、忠清南道の公州かな？古くは熊津と書き、日本では「こまなり」と読んでいた。
ここは高麗時代に公州に改名されたが、
熊津が、どうすれば公州がになるのか私には分からん。
古代朝鮮語の専門家に任せたｗ
13/03/10 06:27:07.76 2Xs/KW1s
>>33
朝鮮では、新羅・高麗時代に、現地地名から、漢字地名に強制置き換え、
元の地名が何語で付けられたかも分からず、無理矢理それを行った為に、
何の意味の無い地名が多いと言う・・・。
例えば、忠清南道の公州かな？古くは熊津と書き、日本では「こまなり」と読んでいた。
ここは高麗時代に公州に改名されたが、
熊津が、どうすれば公州がになるのか私には分からん。
古代朝鮮語の専門家に任せたｗ