13/03/10 05:04:04.56 au6BHufa
>>32
漢字としての意味のことを言っている。漢字は表意文字だから、
それぞれに意味があるのさ。
話は飛ぶけど、韓国人の人名。あれは漢字に変換しても
問題が起こらないように、特別に注意を払っているそうだ。
（しかし最近はハングル表記での語感を重視する傾向もあるらしい）
地名も漢字時代から継承されているだろうから・・
いや最近命名された都市・地方名には、漢字に変換すると
ヘンなのもあるんだろうね。
13/03/10 05:04:04.56 au6BHufa
>>32
漢字としての意味のことを言っている。漢字は表意文字だから、
それぞれに意味があるのさ。
話は飛ぶけど、韓国人の人名。あれは漢字に変換しても
問題が起こらないように、特別に注意を払っているそうだ。
（しかし最近はハングル表記での語感を重視する傾向もあるらしい）
地名も漢字時代から継承されているだろうから・・
いや最近命名された都市・地方名には、漢字に変換すると
ヘンなのもあるんだろうね。