13/02/19 22:43:52.54 LOXjGA7o
>>612>>619
そういえば、こんな記述があったな。
醤油って、原文だとどうなっているのかなあ？
洪錫謨『東国歳時記』／1849年
「十月」
「煖炉会（だんろえ）
ソウルの風俗に、火鉢に炭火をおこし、焼き網をのせる。
胡麻油、醤油、鶏卵、葱、蒜、とうがらし粉などで牛肉を調味し、
火鉢をかこんで焼きながら食べる。これを煖炉会という。
牛肉かまたは豚肉に、蕪菁（かぶら）、瓜、葷菜（葱、蒜など）、鶏卵などを入れて
寄せ鍋にしたものを悦口子（ヨルコジャ）、または神仙炉（シンソンロ）という。
かんがうるに『歳時雑記』には、「京の人たちは十月一日、酒をふるまい、
火鉢で肉を焼きながら団欒するのを煖炉という」と書いており、
また『東京夢華録』には、「十月一日官庁では、煖炉につかう炭を宮中に献上し、
民間では酒をととのえて煖炉会をおこなう」と書いている。
今の風俗も同様である。」