13/02/13 17:28:02.38
‘戦犯旗波紋’ニューヨーク現代美術館“旭日旗称揚ではない”否認
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
【ニューヨーク=ニューシス】ノ・チャンヒョン特派員=戦犯旗である旭日昇天旗をモチーフにした展示会と広報
ポスターで波紋を起こしたニューヨーク近代美術館(MoMA)が、展示会が旭日旗を称揚するものではないと
否認する内容の書簡を送ってきた。
ニューヨーク韓人父兄協会のチェ・ユンヒ共同会長は12日、MoMAのグレン・ロウリー館長が送ってきた書簡
を公開した。この書簡は先月31日にニューヨーク韓人父兄協会が旭日旗がコンセプトの展示会を広報する
ポスター製作に強い遺憾を表明して直ちに撤去を要求したのに伴ったものだ。
ロウリー館長は書簡で問題の横尾忠則の作品が戦後時代の批判的な反応であるだけで日本帝国主義を称揚
しようとする意図はないと否認した。
ロウリー館長は「横尾忠則の強烈なポスターデザインは時々、旭日(Rising Sun)の象徴を表現している」としな
がら「作家によれば彼の刺激的な象徴は近い過去(1950～1960年代)に対する自覚(self aware)であり批判的
反応であり、過去の日本帝国主義と軍国主義の単純な称揚を意図したものではない」と伝えた。
引き続きニューヨーク市の財政支援の可能性と関連して、「私たちは大衆の意見を聴取することをうれしく思う
が、MoMAは私設機関なのでニューヨーク市から市民の税金を含む一切の財政支援を受けていない」と反論した。
先立ってチェ・ユンヒ会長は「横尾忠則の作品で広報ポスターを作ったことは‘旭日昇天旗’の下に強行された
戦争犯罪の犠牲者を見落としたものだ。ニューヨーク市に税金を出している市民として芸術の名前で戦争犯罪
を美化して私たちの子供に教育的に途方もない被害を与えているのを見過ごすことはできない」としてポスター
廃棄を要求した。
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
MoMA側の立場に対して韓人社会は失望したという反応だ。ペク・ヨンヒョン日戦退会(日本戦犯旗退出市民の
会)代表は「日本作家がそのように弁明してもMoMAのように権威ある美術館ならば戦犯旗のイメージに対する
正しい歴史認識と教育的な判断をしなければならない。万一、ナチスの象徴だったら作品展示と広報バナーを
堂々とニューヨークの真ん中に掲げることができるのか話さなければならないだろう」と厳しい忠告を与えた。
来る17日に慰安婦キリム碑とUN本部コースの旭日戦犯旗退出平和ウルトラマラソンに出るクォン・イジュ・ウル
トラマラソンランナーは「MoMAが事案の深刻性を認識できないようだ。今回のマラソンでMoMA前に午前11時
30分頃到着する。その時、多くの韓人らが出てきて私たちの断固たる声を共に伝達すること」を頼んだ。
一方、忠則をはじめ、1950～1960年代の日本作家を扱ったMoMAの展示会は、ユニクロの後援の下、昨年11
月18日から2月25日までニューヨーク現代美術館(MoMA) 6階ギャラリーで開かれている。
ソース：NAVER/ニューシス(韓国語) 記事入力2013-02-13 14:10
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
関連スレ
【日韓】60代の鉄脚クォン・イジュ、ニューヨークで‘旭日戦犯旗退出’平和マラソン走る[02/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米国】「NY近代美術館、旭日旗イメージ使った作品展示」～韓国人団体が遺憾の意を伝える予定[02/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)