13/02/06 08:16:32.92
■ 住民が驚いて走って外に出て･･･コンビニの商品が落ちて
（写真）
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
▲ 気象庁国家地震センターで職員がモニターを見詰めている。（資料写真）
―――――――――――――――――――
5日の午後、慶南（キョンナム）居昌（コチャン）で地震が発生すると、震動を感知した住民たちの驚きの
問い合わせの電話が鳴り響いた。
気象庁はこの日の午後9時25分頃、慶南・居昌郡の北北東11kmの地点でM3.5の地震が発生したと
明らかにした。
地震が発生すると、居昌消防署と警察署、郡庁などには震動を感知した問い合わせの電話が相次いだ。
居昌消防署119状況室の関係者は、「2~3秒間『どかん』という音が2回出て、建物の搖れを身体で容易
に感じられた」と当時の状況を説明した。
居昌警察署状況室のある勤務者も、地震の震動を確実に感じるくらい地面が急に搖れたみたいで
驚いたと話した。
居昌邑内のCコンビニでは、地震の衝撃で店の陳列台の上部に乗せていたヨーグルトが床に落ちた。
このコンビニで働いていたナム某さん（39歳）は、「大きな音と同時に物が落ちて、地震であることを直感
した」と驚いた胸をなでおろした。
居昌地域のかなり多くの住民は震動を大きく感じて、建物の外に驚いて走り出て警察に届ける騒動を
もたらした。
（写真）
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
▲ 「居昌でM3.5の地震」 居昌郡北北東11km（北緯35.77・東経127.97）
―――――――――――――――――――
イ某さん（58歳=農民/居昌郡居昌邑）は、頭が少し混乱するほどのの震動を感じたが、一緒にTVを見て
いた家族たちも驚いたと伝えた。
地震の震動は隣近の全羅道（チョンラド）、大邱（テグ）、慶北（キョンブク）まで感知され、該当の地域住民
が警察と消防署などへの憂慮した問い合わせの電話が殺到した。
茂朱郡（ムジュグン）に住むパク某さん（61歳）は、「北朝鮮で核実験をしたと思って驚いたけど、地震発生
の報道を確認して更に驚いた」と不安を訴えた。
慶南道（キョンナムド）消防本部の状況室は、居昌など西部慶南地域で多くの問い合わせはあったが、
地震による被害状況の受付はないと明らかにした。
ソース：NAVER/聯合ニュース（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)