13/01/30 16:17:15.62 Lv5iLOw/
>>524
Consider the following. Fourteen in the cabinet belong to the League for Going to Worship Together at Yasukuni, a controversial Tokyo shrine that honours leaders executed for war crimes.
安倍内閣のうち14名の閣僚は「みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会」議員連盟に所属している。
Thirteen support Nihon Kaigi, a nationalist think-tank that advocates a return to “traditional values” and rejects Japan’s “apology diplomacy” for its wartime misdeeds.
13名は「日本会議」（"伝統的な価値観"への回帰を提唱し、戦時中の悪行による"謝罪外交"を拒絶する国家主義者のシンクタンク）に所属している。
Nine belong to a parliamentary association that wants the teaching of history in schools to give a better gloss to Japan’s militarist era.
9名は学校での歴史教育に、日本の軍国主義時代に栄光を与えることを望む国会議員の会に所属している。
They deny most of Japan’s wartime atrocities.
彼らは、日本の戦争犯罪のほとんどを否定する。